Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse data boer imidlertid afvejes i forhold til risikoens art, som afhaenger af transaktionens type og laantagerens finansielle situation.
German[de]
Daneben sind jedoch auch qualitative Erwägungen mit einzubeziehen, die mit der Art der jeweiligen Transaktionen und der Bonität der Darlehensempfänger zusammenhängen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα στοιχεία αυτά πρέπει να εξεταστούν υπό το φως των ποιοτικών παραγόντων του κινδύνου, οι οποίοι εξαρτώνται από το είδος της πράξης και από την χρηματοοικονομική ευρωστία του δανειζομένου.
English[en]
However, these data should be weighted in accordance with aspects relating to the quality of the risk, which depend on the type of operation and the standing of the borrower.
Spanish[es]
No obstante, estos datos deben ponderarse en función de los aspectos cualitativos del riesgo, que dependen del tipo de operación y de la calidad del prestatario.
Finnish[fi]
Nämä tiedot on kuitenkin suhteutettava riskin laatuun, joka riippuu lainatoimen lajista ja lainan saajan tilanteesta.
French[fr]
On trouvera ci-dessous l'analyse d'événements récents susceptibles d'influer sur les risques attachés aux pays en portefeuille.
Italian[it]
Tuttavia, questi dati devono essere ponderati in relazione agli aspetti inerenti alla qualità del rischio, connessi con la natura delle operazioni, e alla qualità dei mutuatari.
Dutch[nl]
Deze gegevens moeten echter worden gewogen met de kwalitatieve aspecten van dit risico, die worden bepaald door de aard van de operaties en de hoedanigheid van de kredietnemers.
Portuguese[pt]
No entanto, estes dados devem ser ponderados pelo tipo de risco, que depende do tipo da operação e da situação do mutuário.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter behöver emellertid kompletteras med en redogörelse för de kvalitativa aspekterna, d.v.s. som berör typen av transaktioner och låntagarnas situation.