Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Beside the fact that most teachers do not have appropriate training, the academic year theoretically offers 36 weeks of schooling; according to data for 1995/96, however, 43 per cent of pupils attended schools with a triple-shift system during the year, and 57 per cent had a double-shift system.
Spanish[es]
Además del hecho de que la mayoría de los maestros carece de formación adecuada, el año escolar tiene teóricamente 36 semanas de clase, pero, según los datos de 1995/96, el 43% de los alumnos asistían a la escuela en régimen de triple turno escolar y el 57% en régimen de doble turno.
French[fr]
Outre le fait que la majorité des enseignants n’a pas de formation appropriée, l’année scolaire compte théoriquement 36 semaines de classe, mais, selon les données de 1995/96, 43 % des élèves ont fréquenté l’école en régime de triple vacation et 57 % en régime de double vacation.