Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و شمعتك ستكون ألقت ضوءاً جميلاً لكن لمده قصيره
Bosnian[bs]
I tvoja sveca ce pružiti kratku, ali lepu svetlost.
German[de]
Dann hat Ihr Licht zwar hell gebrannt, aber auch sehr kurz.
English[en]
And your candle will have shed a brief, but lovely light,
Spanish[es]
Y tu vela habrá derramado una luz breve, pero encantadora.
Estonian[et]
Su küünlal saab olema lühike kuid armas leek.
Persian[fa]
و شمع زندگيت با اون شعله دوست داشتنيش به زودي خاموش ميشه!
French[fr]
Et votre aventure aura été brève mais intense.
Croatian[hr]
I tvoja svijeća će pružiti kratku, ali lijepu svijetlost ".
Italian[it]
La tua candela avrà diffuso una breve, ma splendida luce.
Macedonian[mk]
И твојот пламен од свеќата ќе изгори за многу кратко.
Portuguese[pt]
E sua vela terá emitido uma breve, mas fascinante luz.
Romanian[ro]
Iar viaţa ta va fi fost scurtă, dar încântătoare.
Russian[ru]
И свет твоей свечи будет коротким, хоть и ярким.
Slovak[sk]
A tvoja sviečka bude vrhať krátke, ale nádherné, svetlo.
Slovenian[sl]
In tvoja svetleča zgodba bo imela kratko, vendar lepo svetlobo.
Serbian[sr]
Онда ће твоја свећа само кратко, љупко осветљавати.
Thai[th]
เทียนไขของนายจะดับไป ด้วยไฟเจิดจ้าเพียงชั่วครู่
Chinese[zh]
你 的 燭光會 減弱, 但 仍亮 著