Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
অত্যাচারের মূল কারণকে তিরস্কার করা হয়েছে ব্রাজিলের সংস্কৃতিগত ভাবে নারীদের প্রতি বিদ্বেষ হিসেবে:
English[en]
The roots of the violence are denounced [pt] as inherent to the misogyny that characterizes Brazilian culture:
Spanish[es]
Las raíces de la violencia son descritas [pt] como algo inherente a la misognia que caracteriza a la cultura brasileña.
French[fr]
Les racines de la violence sont dénoncées comme étant inhérentes à la misogynie qui caractérise la culture brésilienne :
Italian[it]
Le radici della violenza sono denunciate [pt] come inerenti alla misoginia che caratterizza la cultura brasiliana:
Malagasy[mg]
Ny fototry ny herisetra dia lazaina [pt] ho miainga avy amin'ny tsy fanomezan-danja zavatra iray izay isan'ny mamaritra ny kolotsaina Breziliana:
Dutch[nl]
De oorzaken van het geweld worden toegeschreven aan [pt] de vrouwenhaat waardoor de Braziliaanse cultuur wordt gekenmerkt:
Portuguese[pt]
As raízes da violência são denunciadas como inerentes ao machismo que caracteriza a cultura brasileira:
Swahili[sw]
Mizizi ya ukatili inalaumiwa [pt] kwa kuwa sehemu ya utamaduni wa kuwachukia na kuwadharau wanawake ambao umo katika utakia utamaduni wa Brazil: