Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
English[en]
The grass is always greener on the other side.
Esperanto[eo]
La ĝardeno de la najbaro estas ĉiam pli verda.
Spanish[es]
La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
Persian[fa]
مرغ همسایه غاز است.
French[fr]
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.
Hungarian[hu]
A szomszéd rétje mindig zöldebb.
Norwegian[nb]
Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet.
Dutch[nl]
Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.
Portuguese[pt]
A grama do vizinho é sempre mais verde.
Turkish[tr]
Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür.
Ukrainian[uk]
Добре там, де нас нема.
Wu Chinese[wuu]
隔锅个饭香。