Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се справите добре, бедствие ще застигне родителите ви.
English[en]
But if you behave badly, you will cause your parents suffering.
Spanish[es]
Si no lo hacen bien, a sus padres les ocurrirá una desgracia.
Estonian[et]
Kui sa ei tee hästi, katastroof tabab oma vanemad.
Finnish[fi]
Jos käyttäydytte huonosti, - aiheutatte kärsimystä vanhemmillenne.
French[fr]
Si vous vous comportez mal, vous causerez la souffrance de vos parents.
Malay[ms]
Kalau kamu tak melakukan bersungguh-sungguh, malapetaka akan datang dan menimpa ibu bapa kamu.
Norwegian[nb]
Hvis dere ikke oppfører dere får foreldrene deres lide.
Dutch[nl]
Maar als jullie je misdragen, zullen jullie ouders lijden.
Polish[pl]
Jeśli nie zrobicie tego należycie będzie to klęską dla waszych rodziców.
Portuguese[pt]
Se não se portarem bem, o desastre abater-se-á sobre os vossos pais.
Slovak[sk]
A ak sa budete správať zle, vaši rodičia budú nešťastní.
Serbian[sr]
Ako ne budete dobri, vaše roditelje snaći će nesreća.
Swedish[sv]
Om ni inte uppför er, kommer era föräldrar att få lida för det.
Turkish[tr]
Eğer en güzelini yapmazsanız felaketler ailelerinizin peşini bırakmayacaktır.