Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имплозивното устройство е било прикрепено към горивния изравнител, това би могло да предизвика претоварването.
Czech[cs]
Pokud to imlozní zařízení bylo připojeno k napájecímu uzlu, mohlo způsobit přetížení a my bychom na to nepřišli.
German[de]
Falls ein Protomateriesprengsatz mit den Kreuzzuleitungen verbunden war, könnte das die Überlastung hervorgerufen haben.
English[en]
If a proto-matter device was attached to the cross-feeds that could have created the overload.
Spanish[es]
Un dispositivo de protomateria colocado en el avance transversal habria creado una sobrecarga.
French[fr]
Un dispositif de protomatière sur les systèmes d'alimentation aurait pu créer une surchauffe.
Croatian[hr]
Implozivna naprava mogla je stvoriti preopterećenje.
Hungarian[hu]
Ha bekötöttek egy protoanyag-töltetet valamelyik energia-keresztkicsatolásba, az túlterhelést idézhetett elő, amitől az egész a levegőbe repült.
Italian[it]
Il collegamento del congegno a protomateria alle mandate avrebbe potuto causare il sovraccarico.
Dutch[nl]
Zo'n implosief kan overbelasting veroorzaakt hebben.
Polish[pl]
Generator proto-materii między poprzeczkami mógł wywołać przeciążenie nie zostawiając śladów.
Portuguese[pt]
Prender um dispositivo de protomatéria nas linhas de combustível, poderia ter criado a sobre carga e nunca teríamos sinal dele.
Russian[ru]
Если бомба из про-материи была рядом с пересечением энергии, это могло привести к перегрузке.
Serbian[sr]
Implozivna naprava mogla je stvoriti preopterećenje.
Swedish[sv]
Om en protomateriell anordning bifogats, skapades en överbelastning.