Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měla by být učiněna jasná dohoda mezi jednotlivými orgány o tom, kdo má informovat sdělovací prostředky a o druhu poskytovaných informací.
Danish[da]
Det skal aftales klart mellem de forskellige myndigheder, hvem der skal informere medierne, og om hvad.
German[de]
Zwischen den verschiedenen behördlichen Stellen sollte klar geregelt sein, von wem und worüber die Medien informiert werden.
Greek[el]
Οι διάφορες αρχές συμφωνούν μεταξύ τους για το ποιος ενημερώνει τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και για ποιο πράγμα.
English[en]
There should be clear agreements between the various authorities on who is to inform the media and the type of information to be given.
Spanish[es]
Se celebrarán acuerdos suficientemente claros entre los diferentes servicios de la administración para decidir quién informa a los medios de comunicación y de qué se les informa.
Estonian[et]
Eri ametiasutustel tuleks omavahel kindlalt kokku leppida, kes vastutab meedia teavitamise eest ja mis laadi teavet antakse.
Finnish[fi]
Viranomaisten eri yksiköiden on keskenään selkeästi sovittava siitä, kuka vastaa tiedotusvälineille tiedottamisesta ja millaista tietoa annetaan.
French[fr]
Les différentes autorités devraient se mettre clairement d’accord sur la question de savoir qui donne quel type d’information aux médias.
Hungarian[hu]
A különböző hatóságok egyértelműen állapodjanak meg arról, hogy kinek a feladata a média tájékoztatása, és hogy milyen típusú tájékoztatást kell nyújtani.
Italian[it]
I diversi organi delle autorità concordano opportunamente chi deve informare i media e quali informazioni deve fornire.
Lithuanian[lt]
Įvairios valdžios institucijos turėtų aiškiai susitarti, kas turi informuoti žiniasklaidą ir kokios rūšies informacija turi būti teikiama.
Latvian[lv]
Būtu vajadzīga skaidra vienošanās starp dažādām iestādēm par to, kam ir jāinformē masu informācijas līdzekļi un kāda veida informācija ir jāsniedz.
Dutch[nl]
Goede afspraken worden gemaakt tussen de verschillende overheidsdiensten over de vraag wie de media informeert en waarover.
Polish[pl]
Władze powinny w sposób jednoznaczny uzgodnić między sobą, kto informuje media i jakiego rodzaju informacje mają być przekazywane.
Portuguese[pt]
Deverá ficar bem entendido entre os vários serviços públicos quem informa os órgãos de comunicação social e sobre que temas.
Slovak[sk]
Mali by existovať jasné dohody medzi rôznymi orgánmi o tom, kto má informovať médiá, a o type informácií, ktoré sa majú poskytnúť.
Slovenian[sl]
Posamezni javni organi bi se morali jasno sporazumeti o tem, kdo bo posredoval informacije medijem in kakšno vrsto informacij.
Swedish[sv]
Tydliga överenskommelser skall ingås mellan myndigheterna om vem som skall informera medierna och om vilka slags informationer som skall ges.