Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата за достъп до компютризираната система за управление на бюджета не винаги са били в съответствие с издадените от директора разрешения.
Czech[cs]
Přístupová práva do počítačového systému pro rozpočtové řízení ne vždy odpovídala právům schváleným ředitelem.
Danish[da]
Adgangsrettighederne til det elektroniske budgetforvaltningssystem stemte ikke altid overens med de tilladelser, direktøren havde givet.
German[de]
Die Zugangsrechte zum elektronischen Rechnungsführungssystem stimmten nicht immer mit den vom Direktor erteilten Befugnissen überein.
Greek[el]
Τα δικαιώματα πρόσβασης στο μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προϋπολογισμού δεν ήταν πάντοτε σύμφωνα με τις εξουσιοδοτήσεις που είχε χορηγήσει ο διευθυντής.
English[en]
Rights of access to the computerised budget management system were not always consistent with the authorisations granted by the Director.
Spanish[es]
Los derechos de acceso al sistema informatizado de gestión presupuestaria no siempre eran conformes a las autorizaciones concedidas por el director.
Estonian[et]
Elektroonilise eelarvejuhtimissüsteemi juurdepääsuõigused ei olnud alati kooskõlas direktori poolt antud volitustega.
Finnish[fi]
Talousarviohallintojärjestelmän käyttöoikeudet eivät aina vastanneet keskuksen johtajan myöntämiä käyttölupia.
French[fr]
Les droits d'accès au système de gestion budgétaire informatisé ne correspondaient pas toujours aux autorisations délivrées par le directeur.
Hungarian[hu]
A számítógépes költségvetés-irányítási rendszerhez való hozzáférési jogok nem mindig voltak összhangban az igazgató által megadott engedélyekkel.
Italian[it]
I diritti di accesso al sistema informatico per la gestione del bilancio non corrispondevano sempre alle autorizzazioni rilasciate dal direttore.
Lithuanian[lt]
Elektroninės biudžeto valdymo sistemos prieigos teisės ne visuomet atitiko direktoriaus suteiktus leidimus.
Latvian[lv]
Tiesības piekļūt datorizētajai budžeta pārvaldības sistēmai ne vienmēr bija personām, kam piešķirta direktora atļauja.
Maltese[mt]
Drittijiet ta' aċċess għas-sistema kompjuterizzata ta' ġestjoni tal-baġit ma kinux dejjem konsistenti ma' l-awtorizzazzjonijiet mogħtija mid-Direttur.
Dutch[nl]
De toegangsrechten tot het computersysteem voor begrotingsbeheer kwamen niet altijd overeen met de door de directeur verleende machtigingen.
Polish[pl]
Prawa dostępu do komputerowego systemu zarządzania budżetem nie zawsze były zgodne z upoważnieniami udzielonymi przez dyrektora.
Portuguese[pt]
Os direitos de acesso ao sistema informático de gestão orçamental nem sempre coincidiam com as autorizações do director.
Romanian[ro]
Drepturile de acces la sistemul informatizat de gestiune bugetară nu corespundeau întotdeauna cu autorizările acordate de către director.
Slovak[sk]
Prístupové práva k počítačovému systému riadenia rozpočtu neboli vždy v súlade s povolením, ktoré udeľuje riaditeľ.
Slovenian[sl]
Pravice dostopa do računalniškega sistema za upravljanje proračuna niso bile vedno skladne z odobritvami, ki jih je dodelil direktor.
Swedish[sv]
Behörigheterna till det datoriserade systemet för budgetförvaltning stämde inte alltid överens med de auktorisationer som direktören hade beviljat.