Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Afgevaardigdes uit verskillende lande het dit bygewoon; hulle het per vliegtuig, trein, skip en met ander vervoermiddele gereis.
Arabic[ar]
وحضره مندوبون اتوا من مختلف البلدان بالطائرات والقطارات والسفن ووسائل النقل الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang nanambong naggikan pa sa nagkalainlaing nasod nga nagbiyahe pinaagig ayroplano, tren, barko, ug ubang matang sa transportasyon.
Czech[cs]
Delegáti z různých zemí tam přicestovali letadlem, vlakem, lodí a dalšími dopravními prostředky.
Danish[da]
De delegerede kom fra forskellige lande, og de rejste med fly, tog, skib eller andre transportmidler.
Greek[el]
Την παρακολούθησαν εκπρόσωποι από διάφορες χώρες, οι οποίοι ταξίδεψαν με αεροπλάνα, τρένα, πλοία και άλλα μεταφορικά μέσα.
English[en]
Delegates attended from various countries, traveling by plane, train, ship, and other means of transportation.
Spanish[es]
Asistieron representantes de varios países; viajaron en avión, tren, barco y otros medios de transporte.
Finnish[fi]
Osallistujia tuli eri maista lentokoneilla, junilla, laivoilla ja muilla kulkuvälineillä.
French[fr]
Des congressistes sont venus de l’étranger par avion, par train, par bateau, etc.
Hiligaynon[hil]
Ang mga delegado naghalin sa iban nga pungsod, nagsakay sa eroplano, tren, barko, kag iban pa nga salakyan.
Croatian[hr]
Delegati su došli iz raznih zemalja, a doputovali su avionom, vlakom, brodom i drugim prijevoznim sredstvima.
Hungarian[hu]
A küldöttek többek között repülővel, vonattal és hajóval érkeztek különböző országokból.
Indonesian[id]
Para delegasi datang dari berbagai negeri, mengadakan perjalanan dengan kapal terbang, kereta api, kapal laut, dan sarana transportasi lainnya.
Iloko[ilo]
Nagduduma a pagilian ti naggapuan dagiti delegado. Nagbiaheda babaen ti eroplano, tren, barko, ken dadduma pay.
Italian[it]
Vi hanno assistito delegati venuti da vari paesi in aereo, in treno, in nave e con altri mezzi di trasporto.
Georgian[ka]
მას ესწრებოდნენ სხვადასხვა ქვეყნის დელეგატები, რომლებიც იქ თვითმფრინავით, მატარებლით, გემით და სხვა ტრანსპორტით ჩავიდნენ.
Korean[ko]
여러 나라의 대표자들이 비행기와 기차와 배 등의 교통수단을 이용해서 참석했네.
Malagasy[mg]
Nandeha fiaramanidina, na lamasinina, na sambo, na fitaterana hafa izy ireo.
Malayalam[ml]
പല രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ആളുകൾ വിമാനത്തിലും ട്രെയിനിലും കപ്പലിലും മറ്റുമായി അവിടെ വന്നുചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Stevnedeltakerne kom fra forskjellige land, med fly, tog, skip og andre transportmidler.
Dutch[nl]
Er waren afgevaardigden uit diverse landen, die met het vliegtuig, de trein, de boot of een ander vervoermiddel waren gekomen.
Polish[pl]
Byli na nim delegaci z różnych krajów; przybyli samolotami, pociągami, statkami i innymi środkami transportu.
Portuguese[pt]
Congressistas de vários países foram para lá de avião, trem, navio e outros meios de transporte.
Romanian[ro]
Au venit delegaţi din diverse ţări, care au călătorit cu avionul, cu trenul, cu vaporul sau cu alte mijloace de transport.
Russian[ru]
Делегаты прибыли из разных стран на самолетах, поездах, пароходах и других видах транспорта.
Slovak[sk]
Delegáti naň prišli z rôznych krajín lietadlami, vlakmi, loďami a inými dopravnými prostriedkami.
Albanian[sq]
Kishte delegatë nga disa shtete, që erdhën me aeroplan, me tren, me anije e me mjete të tjera transporti.
Serbian[sr]
Delegati su došli iz raznih zemalja avionom, vozom, brodom i drugim prevoznim sredstvima.
Southern Sotho[st]
Baeti ba neng ba tlile ho eona ba ne ba tsoa linaheng tse sa tšoaneng, ba tsamaea ka lifofane, ka literene, ka likepe le ka lipalangoang tse ling.
Swedish[sv]
Det kom delegater från olika länder, och de reste med flyg, tåg, båt och andra transportmedel.
Swahili[sw]
Wajumbe walihudhuria kutoka nchi mbalimbali, walisafiri kwa ndege, gari-moshi, meli, na njia nyingine za usafiri.
Congo Swahili[swc]
Wajumbe walihudhuria kutoka nchi mbalimbali, walisafiri kwa ndege, gari-moshi, meli, na njia nyingine za usafiri.
Tamil[ta]
பல நாடுகளிலிருந்து மக்கள், விமானத்திலும் ரயிலிலும் கப்பல்களிலும் மற்ற வாகனங்களிலும் பயணித்து மாநாட்டிற்கு வந்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Mula pa sa iba’t ibang bansa ang mga delegadong nagdatingan sakay ng eroplano, tren, barko, at iba pang transportasyon.
Tsonga[ts]
Vanhu va te hi swihaha-mfhuka, switimela, swikepe ni hi tindlela tin’wana, va huma ematikweni yo hambana-hambana.
Xhosa[xh]
Iindwendwe ezazize kule ndibano zazisuka kumazwe awahlukahlukeneyo, zisiza ngeenqwelomoya, oololiwe, iinqanawa nangezinye iindlela.
Chinese[zh]
与会者来自不同的国家,他们有的坐飞机,有的坐火车,有的乘轮船,有的则乘坐其他交通工具去参加大会。
Zulu[zu]
Izihambeli bezivela emazweni ahlukahlukene, zifike ngezindiza, izitimela, imikhumbi kanye nangezinye izindlela zokuthutha abantu.