Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا التحكم بالشمال اذا تركت رجالاً أقل منا يهينوننا
Bulgarian[bg]
Да, ако лордовете ни обиждат.
Bosnian[bs]
Ni kada nas niži knezovi vrijeđaju.
Catalan[ca]
No pots mantenir el Nord si permets que aquests lords menors t'insultin.
Czech[cs]
Neudržíš ho, když necháš nižší lordy urážet nás.
Danish[da]
Ikke hvis du lader de mindre lorder fornærme os.
German[de]
Wir sollten uns nicht beleidigen lassen.
Greek[el]
Μπορείτε να apos? T κρατήστε πατημένο το Βόρειο αν αφήσουμε αυτές τις μικρότερο άρχοντες μας προσβάλουν.
English[en]
You can't hold the North if you let these lesser lords insult us.
Spanish[es]
No mantendremos el Norte si dejamos que estos señores nos insulten.
Estonian[et]
Me ei saa ka isandatel end solvata lasta.
Persian[fa]
نمی تونیم به شمال حکومت کنیم اگه اجازه بدین این لرد های دون پایه بهمون اهانت کنن
Finnish[fi]
Loukkauksia ei tule suvaita.
French[fr]
Vous ne pouvez pas garder le Nord si vous laissez ces Seigneurs nous insulter.
Hebrew[he]
לא נוכל להחזיק בצפון אם נאפשר ללורדים הנחותים להעליב אותנו.
Croatian[hr]
Niti ako dopustimo nižim knezovima da nas vrijeðaju.
Hungarian[hu]
Akkor se tarthatjuk meg, ha hagyjuk, hogy a kisebb uracskák sértegessenek.
Indonesian[id]
Kau tak bisa menahan Utara jika kau membiarkan mereka yang tanpa lord menghina kita.
Italian[it]
Non si può tenere il Nord se permettiamo a questi lord minori di insultarci.
Japanese[ja]
下位 領主 の 侮辱 を 見過ご し て も 北部 は 支配 でき な い
Norwegian[nb]
Du kan ikke holde nord hνis du lar lordene fornærme oss.
Dutch[nl]
Ook niet als je die heertjes ons laat beledigen.
Polish[pl]
Nie utrzymasz jej, jeśli pozwolisz tej drobnicy nas obrażać.
Portuguese[pt]
Não podeis manter o Norte se deixais os senhores menores insultar-nos.
Romanian[ro]
Nu-l putem ţine dacă lăsăm aceşti mici lorzi să ne insulte.
Russian[ru]
Север нам не удержать, если позволим этим мелким лордам нас оскорблять.
Slovak[sk]
Nemôžeš držať sever a nechať týchto malých lordov urážať nás.
Slovenian[sl]
Ne moremo vladati, če nas nižji gospodje žalijo.
Serbian[sr]
Ne možeš držati Sever ako dozvoljavaš ovim malim lordovima da nas vređaju.
Swedish[sv]
Du kan inte hålla det, om du låter småherrar förolämpa oss.
Thai[th]
แต่ก็ไม่อาจปกครองได้เช่นกัน ถ้ายอมให้พวกลอร์ดต่ําศักดิ์พวกนี้ดูถูกเรา
Turkish[tr]
Bu alçak lordların seni aşağılamasına izin verirsen Kuzey'i tutamazsın.
Vietnamese[vi]
Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.