Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The first balancer (27) has an outer cylindrical shape and comprises a high-density section (10) comprising a high-density material and a low-density section (9) comprising a low-density material having a lower density than the high-density material.
French[fr]
Le premier compensateur (27) a une forme externe cylindrique et comprend une section à haute masse volumique (10) comprenant un matériau de masse volumique élevée et une section à faible masse volumique (9) comprenant un matériau de masse volumique faible ayant une masse volumique inférieure à celle du matériau de masse volumique élevée.
Japanese[ja]
渦巻部4aを有する固定スクロール4と、渦巻部5aを有し、固定スクロール4の渦巻部4aと組み合わされて冷媒を圧縮する圧縮室を形成する揺動スクロール5と、揺動スクロール5に駆動力を伝達する主軸14と、主軸14を回転させる電動機部と、揺動スクロール5の主軸14の回転中心に対するアンバランスを相殺するための第一バランサ27と、を備え、第一バランサ27は外形が円筒形であり、高密度材料からなる高密度部10と高密度材料よりも密度の低い低密度材料からなる低密度部9とで構成されているものである。