Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsøgerne har erindret om, at de faktiske omstændigheder og den franske regerings argumentation er blevet gentaget næsten ordret af Kommissionen i den anfægtede beslutning.
German[de]
Die Sachverhaltsschilderung und die Argumentation der französischen Regierung seien von der Kommission fast wörtlich in die angefochtene Entscheidung übernommen worden.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες υπενθυμίζουν ότι τα προβαλλόμενα πραγματικά περιστατικά και η συλλογιστική της Γαλλικής Κυβερνήσεως υιοθετήθηκαν σχεδόν κατά λέξη από την Επιτροπή στην προσβαλλόμενη απόφαση.
English[en]
They state that the factual basis and reasoning of the French Government were adopted almost verbatim by the Commission in the contested decision.
Spanish[es]
Las demandantes recuerdan que, en la Decisión impugnada, la Comisión reprodujo casi literalmente la base fáctica y el razonamiento del Gobierno francés.
Finnish[fi]
Kantajat huomauttavat, että komissio on riidanalaisessa päätöksessä omaksunut lähes sanatarkasti Ranskan hallituksen esittämän tosiseikkojen kuvauksen ja päättelyn asiassa.
French[fr]
Les requérantes rappellent que la base factuelle et le raisonnement du gouvernement français ont été adoptés quasi verbatim par la Commission dans la décision attaquée.
Italian[it]
Le ricorrenti ricordano che la base di fatto ed il ragionamento del governo francese sono stati adottati quasi letteralmente dalla Commissione nella decisione impugnata.
Dutch[nl]
Zij herinneren eraan, dat de Commissie in de bestreden beschikking de feitelijke grondslag en de redenering van de Franse regering bijna letterlijk heeft overgenomen.
Portuguese[pt]
As recorrentes recordam que a base factual e a argumentação do Governo francês foram adoptadas, quase palavra por palavra, pela Comissão, na decisão impugnada.
Swedish[sv]
Sökandena har påpekat att kommissionen i det omtvistade beslutet nästan ordagrant har återgett de faktiska omständigheterna och den franska regeringens resonemang.