Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تمانع نزع أسهم الجراثيم الدماغية من خفيك
Bulgarian[bg]
И ако няма да те притесни, освободи психотропната бактериална стреличка скрита в пантофите ти.
Czech[cs]
Jestli tě to neobtěžuje, vypni... psychotropické bakteriální vrhače šipek v pantoflích.
Danish[da]
Hvis det ikke er til for meget besvær, så gå forud og udløs... den psykotropiske bakteriepileskyder i dine sutsko.
German[de]
Wenn's nicht zu umständlich ist, deaktivieren Sie bitte auch... die psychotropischen Bakterienpfeilschleudern in Ihren Schuhen.
Greek[el]
Αν δε σε πειράζει, απασφάλισε... και τα βελάκια με τα ψυχοτρόπα βακτηρίδια από τις παντούφλες σου.
English[en]
If it wouldn't be too much trouble, go ahead and disengage the psychotropic bacterium dart launchers in your slippers.
Spanish[es]
¿Y quieres desconectar el lanza dardos psicotrópico que tienes en las pantuflas?
Finnish[fi]
Jos se ei ole liikaa pyydetty voisitko sulkea - psykoaktiivisen bakteerin laukaisimet popoistasi.
French[fr]
Et aurais-tu l'obligeance de bien vouloir désamorcer Ie lanceur de fusées psychotropes dans tes pantoufles?
Hebrew[he]
ואם זה לא מטריח אותך, תנתק את משגרי החצים מכילי בקטרית-ההתנהגות בנעלי הבית שלך.
Croatian[hr]
I ako ti ne bi bilo teško, onesposobiti psihotropski bakterijski izbacivač strelica u tvojim papučama.
Hungarian[hu]
És ha nem nagy fáradság, dobd le a pszichotropikus baktériumos papucsodat.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke er for mye bry kan du også kople ut... de fysotropiske bakteriepil-utskyterne i tøflene.
Dutch[nl]
En als het niet te moeilijk is, schakel dan ook... de psychotropische bacteriepijllanceerders in je sloffen uit.
Polish[pl]
l jeśli ci to nie sprawi kłopotu, wyłącz rzutnik strzałek psychotropowych w twoich kapciach.
Portuguese[pt]
Se não fosse incômodo, poderia desativar... os dardos Iançadores de bactéria psicotrópica dos pés?
Romanian[ro]
Nu cred că ar fi o mare nenorocire dacă ai dezactiva... şi aruncătorul cu săgeţi cu bacterie psychotropică aflat pe raftul culisant.
Slovenian[sl]
Če se ti da, izklopi še puščico s psihološko bakterijo v copatih.
Serbian[sr]
I hoće li ti biti previše teško, da isključiš psihotropsku bakterijski lanser strela u tvojim papučama.
Swedish[sv]
Är det inte för mycket besvär, disaktivera da... avfyrningen av de psykotropiska bakteriepilarna i tofflorna.
Turkish[tr]
Ve, Eğer çok zahmet olmayacaksa elin değmişken terliklerindeki psikotropik bakterik zehirli okları da etkisiz hale getir.