Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Agab het Migaja in die huis van bewaring laat sit.
Amharic[am]
ሚክያስን እስር ቤት አስገባው።
Bulgarian[bg]
Ахав хвърлил Михей в тъмницата.
Bislama[bi]
Ehab i putum Mikaea long kalabus.
Cebuano[ceb]
Gipabilanggo ni Ahab si Micaias.
Czech[cs]
Achab uvrhl Mikajáše do domu zadržení.
Danish[da]
Akab sørgede for at Mikaja blev smidt i arresthuset.
German[de]
Ahab ließ Michaja einsperren.
Ewe[ee]
Axab na wolé Mixa de gaxɔ me.
Greek[el]
Ο Αχαάβ διέταξε να ρίξουν τον Μιχαΐα στο δεσμωτήριο.
English[en]
Ahab had Micaiah thrown into the house of detention.
Estonian[et]
Ahab käskis Miika vangi panna.
Finnish[fi]
Ahab heitätti Mikajan pidätettyjen taloon.
French[fr]
Ahab a fait jeter Mikaïa dans la maison de détention.
Hiligaynon[hil]
Ginpapriso ni Ahab si Micaya.
Croatian[hr]
Ahab je naredio da ga stave u zatvor.
Hungarian[hu]
Aháb fogházba vetette Mikáját
Indonesian[id]
Ahab menjebloskan Mikaya ke rumah tahanan.
Igbo[ig]
Ehab kwuru ka a tụkpuo Mịkaya n’ụlọ mkpọrọ.
Iloko[ilo]
Ni Acab impaibaludna ni Mikaias.
Icelandic[is]
Akab lét varpa Míka í fangelsi.
Italian[it]
Acab fece mettere Micaia nella casa di detenzione.
Japanese[ja]
アハブはミカヤを留置場に入れた。
Georgian[ka]
ახაბმა მიქაია საპყრობილეში გამოამწყვდია.
Korean[ko]
아합은 미가야를 구금장에 가두었다.
Kyrgyz[ky]
Ахап Михейди зынданга салдырып салган.
Lithuanian[lt]
Ahabas įmetė pranašą į kalėjimą.
Malagasy[mg]
Nasain’i Ahaba nogadraina i Mikaia.
Macedonian[mk]
Ахав го фрлил Михаија в затвор.
Maltese[mt]
Aħab tefaʼ lil Mikaja l-ħabs.
Burmese[my]
အာဟပ်သည် မိက္ခာကို ထောင်ထဲတွင် လှောင်ထားစေသည်။
Norwegian[nb]
Akab sørget for at Mikaja ble satt i varetektshuset.
Dutch[nl]
Achab liet Michaja in het huis van bewaring werpen
Nyanja[ny]
Ahabu anatsekera Mikaya m’ndende.
Polish[pl]
Achab osadził Michajasza w areszcie.
Portuguese[pt]
Acabe mandou que pusessem Micaías na casa de detenção.
Rarotongan[rar]
Kua tuku a Ahaba ia Mikaia ki roto i te are tapekaanga.
Romanian[ro]
Ahab l-a aruncat pe Micaia în casa de detenţie.
Russian[ru]
Ахав приказал посадить Михея в дом заключения.
Sinhala[si]
ආහබ් මිකායාව සිරගත කළා.
Slovak[sk]
Achab ho dal do domu zadržania.
Slovenian[sl]
Ahab je dal Mihaja vreči v ječo.
Samoan[sm]
Sa tuuina e Aapo ia Mekaio i le fale taofia.
Albanian[sq]
Akabi e futi Mikajahun në burg.
Serbian[sr]
Ahav je bacio Miheja u zatvor.
Southern Sotho[st]
Akabe o ile a laela hore Mikaia a isoe tlung ea botlamuoa.
Swedish[sv]
Ahab lät sätta Mikaja i interneringshuset.
Swahili[sw]
Ahabu aliamuru Mikaya atiwe kizuizini.
Congo Swahili[swc]
Ahabu aliamuru Mikaya atiwe kizuizini.
Thai[th]
กษัตริย์ อาฮาบ สั่ง ให้ จับ มีคายา จํา คุก.
Tagalog[tl]
Ipinakulong ni Ahab si Micaias.
Tswana[tn]
Ahabe le Mikaia ba ne ba latlhelwa mo ntlong ya kgolegelo.
Tongan[to]
Na‘e fekau ‘e ‘Ēhapi ke lī ‘a Maikaia ki he fale fakapōpulá.
Turkish[tr]
Ahab Mikaya’yı hapse attırdı.
Tsonga[ts]
Akabu u lerise leswaku Mikaya a pfaleriwa ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Ахав кинув Міхея до в’язниці.
Xhosa[xh]
UAhabhi wafaka uMikaya kwindlu yamabanjwa.
Yoruba[yo]
Áhábù ni kí wọ́n ju Mikáyà sí àtìmọ́lé.
Chinese[zh]
亚哈把米该雅关在牢房里。
Zulu[zu]
U-Ahabi wayala ukuba uMikhaya aphonswe etilongweni.