Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Докладва се надморска височина в метри, последвано от „METRES“ („метри“), или във футове, последвано от „FEET“ („футове“), при QNH-настройки.
Czech[cs]
Ohlaste nadmořskou výšku v metrech následovanou výrazem „METRŮ (METERS)“ nebo ve stopách následovanou výrazem „STOP (FEET)“ při nastavení QNH.
Danish[da]
Højde over havet rapporteres i meter efterfulgt af »METER« (»METRES«) eller i fod efterfulgt af »FOD« (»FEET«), når højdemålerindstillingen er sat til QNH.
German[de]
Die Höhe ist in Metern gefolgt von „METRES“ oder in Fuß gefolgt von „FEET“ bei Einstellung des Höhenmessers auf QNH anzugeben.
Greek[el]
Αναφέρεται το απόλυτο ύψος εκφραζόμενο σε μέτρα ακολουθούμενο από τη λέξη «METRES» ή σε πόδια ακολουθούμενο από τη λέξη «FEET» όταν η ρύθμιση υψομέτρου είναι QNH.
English[en]
Report altitude in metres followed by ‘METRES’ or in feet followed by ‘FEET’ when on QNH.
Spanish[es]
Indíquese la altitud en metros seguida de «METROS», o en pies seguida de «PIES», cuando se use QNH.
Estonian[et]
QNH-seade korral edastatakse kõrgus meetrites, millele lisatakse „MEETRIT“ („METRES“) või jalgades, millele lisatakse „JALGA“ („FEET“).
Finnish[fi]
Ilmoita korkeus merenpinnasta metreinä, ja sen perään ”METRES” (metriä), tai jalkoina, ja sen perään ”FEET” (jalkaa), kun asetuksena QNH.
French[fr]
Lorsque l'altimètre est calé sur le QNH, indiquer l'altitude en mètres suivie de «MÈTRES» («METRES») ou l'altitude en pieds suivie de «PIEDS» («FEET»).
Croatian[hr]
Kada je namješten QNH, visinu u izvješću navesti u metrima nakon čega se dodaje „METRES” (metara), ili u stopama nakon čega se dodaje „FEET” (stopa).
Hungarian[hu]
A tengerszint feletti magasság értékét QNH beállítással méterben (szerepelnie kell utána, hogy „METERS” [méter]) vagy lábban (szerepelnie kell utána, hogy „FEET” [láb]) kell megadni.
Italian[it]
◄ Riportare l'altitudine in metri seguita da «METRES» o in feet seguito da «FEET» quando su QNH.
Lithuanian[lt]
Absoliutųjį aukštį nurodyti metrais, po skaičiaus nurodant „METRES“, arba pėdomis, po skaičiaus nurodant „FEET“, jei naudojamas QNH aukščiamačio nuostatis.
Latvian[lv]
Absolūto augstumu norāda metros, kam seko vārds “METRES” (“METRI”), vai pēdās, kam seko vārds “FEET” (“PĒDAS”), ja izmanto QNH.
Maltese[mt]
Irrapporta l-altitudni f'metri segwita minn “METRES” (metri) jew f'piedi segwita minn “FEET” (piedi) meta fuq QNH.
Dutch[nl]
Vermeld de hoogte boven gemiddeld zeeniveau in meter, gevolgd door „METRES”, of in voet, gevolgd door „FEET” bij QNH.
Polish[pl]
Podać wysokość bezwzględną w metrach poprzedzającą słowo „METRY (METRES)” lub w stopach poprzedzającą słowo „STOPY (FEET)” w przypadku wysokościomierza QNH.
Portuguese[pt]
Reportar a altitude em metros seguida de «METROS» («METRES»), ou em pés seguida de «PÉS» («FEET»), se o acerto altimétrico estiver ajustado ao QNH.