Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن على غير العادة أن تطلب سيدة قبعة بثلاث ألوان
Bulgarian[bg]
Необичайно е да се купува същата шапка в различни цветове.
Czech[cs]
Jen je nezvyklé, že by si dáma koupila stejný klobouk ve třech barvách.
Greek[el]
Απλά δεν συνηθίζεται μια κυρία να αγοράζει 1 καπέλο σε 3 χρώματα.
English[en]
Only it is unusual that a lady buy the same hat in three colours.
Spanish[es]
Solo que es inusual que una mujer compre el mismo sombrero en tres colores.
Finnish[fi]
On epätavallista ostaa sama malli kolmessa eri värissä.
French[fr]
C'est juste inhabituel qu'une dame achète le même chapeau en trois teintes.
Croatian[hr]
No neobično je da kupujete isti šešir u tri boje.
Hungarian[hu]
Csak szokatlan, hogy ugyanazt a kalapot 3 színben vigyék el.
Italian[it]
E'soltanto insolito che una signora compri lo stesso cappello in tre colori.
Norwegian[nb]
Men det er uvanlig å kjøpe samme hatt i tre farger.
Dutch[nl]
Het is alleen wat ongebruikelijk om dezelfde hoed in drie kleuren te kopen.
Polish[pl]
Tylko to niezwykłe, że kobieta kupuje ten sam kapelusz w trzech kolorach.
Portuguese[pt]
Só que é incomum uma senhora comprar o mesmo chapéu em três cores.
Romanian[ro]
Dar e neobişnuit ca o doamnă să ia aceeaşi pălărie în trei culori.
Swedish[sv]
Men det är ovanligt att köpa samma hatt i tre färger.
Turkish[tr]
Aynı şapkadan üç farklı renk satın alan bir hanımefendiyle hiç karşılaşmamıştım.