Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl jsem civilizace růst a upadat.
Danish[da]
Jeg har set civilisationer opstå og dø.
Greek[el]
Είδα πολιτισμούς να ανατέλλουν και να δύουν,
English[en]
I've seen civilizations rise and fall.
Spanish[es]
He visto civilizaciones levantarse y caer.
Finnish[fi]
Olen nähnyt sivilisaatioiden nousun ja tuhon.
Hebrew[he]
ראיתי תרבויות שלמות קמות ונחרבות.
Croatian[hr]
Vidio sam civilizacije uspon i pad.
Hungarian[hu]
Láttam civilizációkat felemelkedni és elbukni.
Indonesian[id]
Aku yang telah melihat peradaban naik.. dan runtuh!
Italian[it]
Ho visto le civilta'nascere e cadere.
Dutch[nl]
Ik heb beschavingen zien opkomen en teloor gaan.
Polish[pl]
Widziałem cywilizacje rosnące i upadające.
Portuguese[pt]
Vi civilizações erguerem-se e cair.
Romanian[ro]
Am văzut civilizaţii ridicându-se şi prăbuşindu-se.
Russian[ru]
Я видел как рождались и гибли цивилизации.
Serbian[sr]
GLEDAO SAM KAKO CIVILIZACIJE NASTAJU I NESTAJU.
Turkish[tr]
Medeniyetlerin yükselişini ve düşüşünü gördüm.