Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа.
Czech[cs]
Na to ti kašlu.
German[de]
Das interessiert mich nicht.
Greek[el]
Δε μου καίγεται καρφί.
English[en]
I couldn't give a damn.
Spanish[es]
Estoy cansándome!
Basque[eu]
Hor konpon.
Finnish[fi]
Viis veisaan.
French[fr]
Je m'en tape.
Croatian[hr]
Nije me briga.
Hungarian[hu]
Cseppet sem érdekel.
Italian[it]
Me ne frego.
Norwegian[nb]
Jeg gir blanke.
Dutch[nl]
Ook goed.
Polish[pl]
Nic mnie to nie obchodzi.
Portuguese[pt]
— Estou pouco me lixando!
Slovenian[sl]
Briga me.
Turkish[tr]
Sanki çok ipliyorum da.