Besonderhede van voorbeeld: -4353668938317679227

Bulgarian

Исках да покажа на хората в бъдещето истинската картина, такава каквато не е като тъпата им гробница на комерсиални книжки.

Czech

Chtěl jsem ukázat lidem v budoucnosti skutečný obraz, takový, co není tvořený jejich obchodními příručkami.

Greek

Ήθελα να δώσω στους απογόνους μας, την πραγματική εικόνα, μια που δεν είναι μέσα σε ένα κουτί καλυμμένο με διαφημιστικά.

English

I wanted to give the folks in the future a real snapshot, one that isn't in their stupid chamber of commerce booklets.

Spanish

Quería darle a la gente del futuro una imagen real, una que no sea la de los estúpidos panfletos de la Cámara de Comercio.

Finnish

Halusin antaa ihmisille oikean kuvan, sellaisen joka ei ole heidän typeriä vuosikuviaan.

French

Je voulais donner aux gens du futur une vraie image, une qui n'est pas dans leur stupide carnets de chambre de commerce.

Hebrew

רציתי לתת לחבר'ה מהעתיד תמונה אמיתית, תמונה שלא מופיעה בחוברת המסחרית המטופשת שלהם.

Hungarian

Csak egy valós képet akartam adni az embereknek, olyat, ami nincs benne a hülye fotóalbumjaikban.

Italian

Volevo dare alla gente del futuro un ritratto reale, non una roba da depliant della Camera di Commercio.

Dutch

Ik wilde de mensen in de toekomst een echte momentopname geven, een die niet in hun domme Kamer van Koophandel boekjes staat.

Polish

Chciałem dać ludziom z przyszłości prawdziwy obraz, który nie jest w ich głupich broszurach izby handlowej.

Portuguese

Eu queria mostrar as pessoas do futuro uma visão real, uma que não encontra-se nas cartilhas da câmara do comércio.

Romanian

Am vrut să le ofer celor din viitor o imagine reală, una care nu e în broşurile Camerei de comerţ.

Russian

Я хотел показать народу из будущего правду, а не эти хвалебные буклетики из глупой капсулы.

Slovenian

Ljudem sem hotel pokazati pravo sliko, ki je ni prospektih.

Thai

ผมอยากให้คนในอนาคต ได้รับรุ้เรื่องจริงๆ ไม่ใช่สิ่งที่เห็นจากหนังสือของหอการค้า บ้าๆนั่น

Turkish

Ben de gelecekteki millete gerçek bir görüntü göstermek istedim onların salak ticaret odası broşürlerini değil.