Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
كما لا يزال هناك عدد كبير جدا من المجتمعات التي تحرم المرأة من حقوقها الإنسانية وكذلك تميز على أساس الجنس وتشكل عقبات أمام قدرة المرأة على الإسهام في التنمية الاقتصادية أو أنها تتقاعس عن تأييد القوانين الرامية إلى حمايتها.
English[en]
Far too many societies still deprive women of their human rights, discriminate based upon sex, pose obstacles to women’s ability to contribute to economic development, or fail to uphold the laws intended to protect them.
Spanish[es]
Demasiadas sociedades aún privan a las mujeres de sus derechos humanos, discriminan por sexo, obstaculizan la capacidad de las mujeres para contribuir al desarrollo económico o no cumplen con las leyes destinadas a protegerlas.
French[fr]
De trop nombreuses sociétés, de nos jours encore, privent les femmes de leurs droits, les discriminent sur la base de leur genre, entravent leur capacité à contribuer au développement économique ou encore ne respectent pas les lois destinées à les protéger.
Hindi[hi]
अब भी बहुत से समाज महिलाओं को उनके मानव अधिकारों से वंचित रखते हैं, लिंग के आधार पर भेदभाव करते हैं, आर्थिक विकास में योगदान करने की महिलाओं की क्षमता में बाधाएं डालते हैं, या उनकी रक्षा करने के लिए अभीष्ट कानूनों का अनुमोदन करने में असफल होते हैं।
Portuguese[pt]
São demasiadas as sociedades que ainda privam as mulheres de seus direitos humanos, que as discriminam com base no sexo, que obstruem a capacidade das mulheres de contribuírem com o desenvolvimento econômico, ou as que falham na aplicação das leis que pretendem protegê-las.
Russian[ru]
Слишком многие общества по-прежнему лишают женщин их прав человека, дискриминируют на основании пола, создают препятствия для способности женщин вносить вклад в экономическое развитие или отказываются выполнять законы, призванные защищать их.
Urdu[ur]
بہت سے معاشروں میں تاحال خواتین اپنے انسانی حقوق سے محروم ہیں، انہیں جنسی بنیاد پر تفریق کا نشانہ بننا پڑتا ہے اور معاشی ترقی میں کردار ادا کرنے کی ان کی اہلیت کے سامنے رکاوٹیں کھڑی کی جاتی ہیں یا ان کی حفاظت کے لیے بنائے گئے قوانین پر عملدرآمد نہیں ہو پاتا۔