Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А гайгеровия брояч отчита, защото имам рак на простатата.
Czech[cs]
A radioaktivitu měříte proto, že mám rakovinu prostaty.
Danish[da]
Geigertælleren skyldes, at jeg har prostatakræft.
German[de]
Und Ihr Geigerzähler schlägt aus, weil ich Prostatakrebs habe.
Greek[el]
Και ο μετρητής σας Geiger ανάβει γιατί έχω καρκίνο του προστάτη!
English[en]
And your geiger counter is lighting up because I have prostate cancer!
Spanish[es]
Y su contador geiger se activó porque tengo cáncer de próstata.
Estonian[et]
Kiiritustaset on näha, sest mul on eesnäärmevähk.
Persian[fa]
و شمارشگر گایگر شما تحریک میشه چونکه من سرطان پروستات دارم.
Finnish[fi]
Mittari raksuttaa, koska minulla on eturauhassyöpä.
French[fr]
Et si mon compteur Geiger est allumé, c'est parce que j'ai un cancer de la prostate.
Hebrew[he]
ו במונה הגייגר שלך קורה תאורה כי יש לי סרטן הערמונית!
Croatian[hr]
Gaigerov brojač se aktivira jer imam rak prostate!
Hungarian[hu]
A Geiger-számláló azért akad ki, mert prosztata rákom van!
Indonesian[id]
Dan pencacah Geiger kalian berbunyi karena aku punya kanker prostat!
Malay[ms]
Dan alat Geiger awak menyala kerana saya ada kanser prostat!
Dutch[nl]
De geigerteller licht op omdat ik prostaatkanker heb.
Polish[pl]
A licznik Geigera się aktywuje, bo mam raka prostaty.
Portuguese[pt]
E o seu contador Geiser está lá porque tenho cancro da próstata!
Romanian[ro]
Şi am un contor geiger că am cancer la prostată!
Slovak[sk]
A váš Geigerov počítač sa spustil, lebo mám rakovinu prostaty.
Serbian[sr]
Гајгеров бројач се активира јер имам рак простате!
Swedish[sv]
Geigermätaren ger utslag eftersom jag har prostatacancer.
Turkish[tr]
... ve radyasyonun sebebi de gördüğüm prostat kanseri tedavisi.
Vietnamese[vi]
Còn máy đếm Geiger được bật là vì tôi bị ung thư tuyến tiền liệt.