Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أودّ قوله ، لا يسعني البقاء معها و ألاّ أخبرها الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Не мога да бъда с нея, лъжейки я.
Czech[cs]
Jen říkám, že s ní nemohu být a přitom jí to neříct.
Danish[da]
jeg kan ikke være sammen med hende og ikke fortælle hende det.
German[de]
Ich meine damit, ich kann nicht länger mit ihr zusammenbleiben und es ihr nicht sagen.
Greek[el]
Λέω πως δεν μπορώ να είμαι μαζί της και να μην της την πω.
English[en]
I'm saying I can't be with her and not tell her.
Spanish[es]
Lo que estoy diciendo es que no puedo estar con ella y no decirle.
Finnish[fi]
En voi olla hänen kanssaan ja olla kertomatta.
Hebrew[he]
אני אומר שאני לא יכול להיות איתה ולא לספר לה.
Croatian[hr]
Kažem da ne mogu biti sa njom i lagati joj.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy nem tudok vele lenni és hazudni.
Indonesian[id]
Saya mengatakan bahwa saya tidak bisa bersamanya dan tidak memberitahunya.
Italian[it]
Sto solo dicendo che non posso stare con lei senza dirle tutto.
Macedonian[mk]
Не можам да бидам со неа, а да не и` кажам.
Dutch[nl]
Ik zeg, dat ik niet bij haar kan zijn zonder het te vertellen.
Polish[pl]
Mówię tylko, że nie mogę z nią być i nic jej nie powiedzieć.
Portuguese[pt]
Estou dizendo que não posso ficar com ela sem contar.
Romanian[ro]
Spun doar că nu mai pot fi cu ea fără să-i spun.
Russian[ru]
Я говорю, что не могу быть с ней и не сказать.
Slovenian[sl]
Pravim, da ne morem biti z njo in ji to prikrivati.
Serbian[sr]
Ne mogu da budem s njom, a da joj ne kažem.
Turkish[tr]
Onunla olup da ona yalan söyleyemem.