Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af Vagttårnets læsere i USA skriver: „Ved Choctaw-markedet i Philadelphia, Mississippi, havde vi lejlighed til at se interessante eksempler på indiansk kunst og kunsthåndværk, og meget andet.
German[de]
Ein Leser des Wachtturms schrieb: „Als wir im Juli 1981 eine Ausstellung der Choctaw-Indianer in Philadelphia (Mississippi) besuchten, hatten wir die Gelegenheit, viele interessante Erzeugnisse indianischer Kunsthandwerker zu sehen.
Greek[el]
Ένας αναγνώστης της Σκοπιάς έγραψε: «Καθώς επισκεπτόμαστε την Ινδιάνικη έκθεση Σοκτάου στη Φιλαδέλφεια του Μισισιπή τον Ιούλιο του 1981, είχαμε την ευκαιρία να δούμε πολλά ενδιαφέροντα εκθέματα Ινδιάνικης τέχνης και χειροτεχνίας.
English[en]
A reader of The Watchtower wrote: “While attending the Choctaw Indian Fair in Philadelphia, Mississippi, July 1981, we had the opportunity to see many interesting displays of Indian arts and crafts.
Spanish[es]
Un lector de La Atalaya escribió: “Mientras asistía a la feria de los indios chocta en Filadelfia, Misisipí (E.U.A.), en julio de 1981, tuvimos la oportunidad de ver muchas exhibiciones interesantes de artes y artesanías de los indios.
Finnish[fi]
Eräs Vartiotornin lukija kirjoitti: ”Ollessamme choctaw-intiaanien messuilla Philadelphiassa Mississipissä vuoden 1981 heinäkuussa meillä oli tilaisuus nähdä monia kiinnostavia esimerkkejä intiaanien taiteesta ja käsitöistä.
French[fr]
Un lecteur de La Tour de Garde a écrit: “Lors du salon indien de Philadelphie, dans le Mississippi, au mois de juillet 1981, nous avons eu l’occasion de voir plusieurs expositions d’artisanat et d’art indien.
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌のアメリカの一読者から次のような手紙が寄せられました。「 1981年7月に,ミシシッピー州フィラデルフィア市でのチョクトー・インディアン展示会に行き,私たちは展示されたインディアンの興味深い美術品や工芸品を見る機会がありました。
Norwegian[nb]
En av «Vakttårnet»s lesere skrev: «Mens vi besøkte markedet til choctawindianerne i Philadelphia i Mississippi i juli 1981, fikk vi se mange interessante utstillinger av indiansk kunst og håndverk.
Polish[pl]
Pewien czytelnik „Strażnicy” napisał: „Kiedy w lipcu 1981 roku udaliśmy się na indiańskie targi Choctaw w Philadelphia (stan Mississippi), mieliśmy sposobność zobaczyć wiele interesujących świadectw dzieł sztuki indiańskiej.
Portuguese[pt]
Certo leitor de “A Sentinela” escreveu: “Ao visitarmos a Feira dos Índios Choctaw, em Filadélfia, Mississipi, EUA, em julho de 1981, tivemos a oportunidade de ver muitas amostras de artes e artesanatos indígenas.
Swedish[sv]
En läsare av Vakttornet skrev: ”Då vi var på choctawindianernas marknad i juli 1981, hade vi tillfälle att se många intressanta utställningar av indiansk konst och hantverk.
Chinese[zh]
《守望台》的一位读者写道:“当我们在1981年7月参观密西西比州费城巧克陀印第安人博览会时,我们有机会见到许多有趣的印第安工艺品展览。