Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В подготовката за посещението на генералите из цяла Лхаса се извършваха свещени церемонии.
Bosnian[bs]
U Lhasi se u iščekivanju generala održavaju svete svečanosti.
Czech[cs]
Před návštěvou generálů se po celé Lhase konají obřady.
Danish[da]
For at forberede generalernes besøg... afholdes hellige ceremonier over hele Lhasa.
German[de]
In Lhasa finden Zeremonien statt als Vorbereitung für den Besuch der Generäle.
Greek[el]
Πριν την επίσκεψη των Στρατηγών... γίνονται ιεροτελεστίες σ'όλη τη Λάσα.
English[en]
In preparation for the generals'visit, sacred ceremonies are performed throughout Lhasa.
Spanish[es]
Antes de que lleguen los generales se realizan ceremonias sagradas en todo Lhasa.
Estonian[et]
Kindralite visiiti ette valmistades... toimusid üle kogu Lhasa pühad tseremooniad.
Finnish[fi]
Lhasassa valmistellaan kenraalien vierailua uskonnollisin seremonioin.
Croatian[hr]
Pripremajući se za posjete generala... diljem Lhase obavljaju se sveti obredi.
Italian[it]
Per la visita dei generali vengono eseguite cerimonie sacre.
Lithuanian[lt]
Ruošiantis generolų vizitui... atliekamos šventos ceremonijos visoje Lasoje.
Norwegian[nb]
Som forberedelse på generalenes ankomst avholdes hellige seremonier.
Dutch[nl]
Ter voorbereiding op het bezoek van de generaals... worden er overal in Lhasa heilige ceremonieën uitgevoerd.
Polish[pl]
W ramach przygotowań do wizyty generałów w całej Lhasie odbywają się święte rytuały.
Portuguese[pt]
Para esperar os generais... cerimônias sagradas aconteceram por toda Lhasa.
Romanian[ro]
În timpul pregătirilor pentru vizita generalilor... au loc ceremonii sacre în întregul oraş.
Russian[ru]
К визиту генералов в Лхасе готовятся священные церемонии, изваяния божеств тщательно изготавливаются из масла.
Slovak[sk]
V rámci príprav na návštevu generálov... sa po celej Lhase konajú náboženské ceremónie.
Slovenian[sl]
V pripravah na obisk generalov se sveti obredi izvajajo po vsej Lhasi.
Serbian[sr]
У припреми за посету генерала... свети обреди се изводе широм Ласе.
Swedish[sv]
Man förbereder generalernas besök med religiösa ceremonier i Lhasa.
Thai[th]
ระหว่างเตรียมการ ต้อนรับสามนายพล พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ก็จัดขึ้นทั่วลาซา
Turkish[tr]
Generallerin ziyareti hazırlıklarında dini seremoniler Lhasa'nın her yerinde gerçekleştirildi.