Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hulle 1991-diensjaar het hulle 951 870 021 ure daaraan bestee om die Koninkryksboodskap te verkondig.
Arabic[ar]
وفي سنة خدمتهم ١٩٩١، صرفوا ٠٢١,٨٧٠,٩٥١ ساعة كارزين برسالة الملكوت.
Bemba[bem]
Mu kati ka mwaka wabo uwa mulimo uwa 1991, bapoosele amaawala 951,870,021 ukushimikila ubukombe bwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
През своята 1992 служебна година, те прекараха 1 024 910 434 часа, проповядвайки посланието за Царството.
Bislama[bi]
Long wok blong olgeta long 1991, oli spenem 951,870,021 haoa blong talemaot mesej blong Kingdom ya.
Cebuano[ceb]
Sulod sa ilang 1991 tuig nga pag-alagad, sila migugol ug 951,870,021 ka oras sa pagsangyaw sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Během svého služebního roku 1991 strávili kázáním dobré zprávy o Království 951 870 021 hodin.
Danish[da]
I Jehovas Vidners tjenesteår 1991 anvendte de 951.870.021 timer på at forkynde Rigets budskab.
German[de]
Während des Dienstjahres 1991 verwandten sie 951 870 021 Stunden auf das Predigen der Königreichsbotschaft.
Efik[efi]
Ke isua utom mmọ eke 1991, mmọ ẹma ẹsịn hour 951,870,021 ke ndikwọrọ etop Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του υπηρεσιακού τους έτους 1991, διέθεσαν 951.870.021 ώρες κηρύττοντας το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
During their 1991 service year, they spent 951,870,021 hours preaching the Kingdom message.
Spanish[es]
Durante el año de servicio de 1991, dedicaron 951.870.021 horas a predicar el mensaje del Reino.
Estonian[et]
Nad kulutasid 1991. teenistusaastal Kuningriigi sõnumi kuulutamisele 951 870 021 tundi.
Finnish[fi]
Palvelusvuonna 1991 he käyttivät 951870021 tuntia Valtakunnan sanoman saarnaamiseen.
French[fr]
Au cours de l’année de service 1991, ils ont passé 951 870 021 heures à prêcher le message du Royaume.
Hebrew[he]
במרוצת שנת־השירות 1991, הם הקדישו 951,870,021 שעות להטפת בשורת המלכות.
Hindi[hi]
१९९१ सेवा वर्ष के दौरान, उन्होंने राज्य संदेश के प्रचार में ९५,१८,७०,०२१ घंटे व्यतीत किए।
Hiligaynon[hil]
Sa ila 1991 nga tuig sa pag-alagad, naghinguyang sila sing 951,870,021 ka oras nga nagabantala sang mensahe sang Ginharian.
Croatian[hr]
Tokom svoje 1991. službene godine, proveli su 951 870 021 sat u propovijedanju poruke Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Az 1991-es szolgálati évük alatt 951 870 021 órát töltöttek a Királyság-üzenet prédikálásával.
Indonesian[id]
Selama tahun dinas 1991, mereka menggunakan 951.870.021 jam mengabarkan berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 1991 a tawen ti serbisioda, nangbusbosda ti 951,870,021 nga oras iti panangikasabada ti mensahe ti Pagarian.
Icelandic[is]
Á þjónustuárinu 1992 vörðu þeir 1.024.910.434 klukkustundum til að prédika boðskapinn um Guðsríki.
Italian[it]
Nell’anno di servizio 1991 hanno dedicato 951.870.021 ore alla predicazione del messaggio del Regno.
Japanese[ja]
1991奉仕年度には,彼らは王国の音信を宣べ伝えるために9億5,187万21時間を費やしました。
Korean[ko]
1991 봉사년도중에, 그들은 왕국 소식을 전파하는 데 9억 5187만 21시간을 바쳤습니다.
Lozi[loz]
Mwahal’a silimo sa bona sa sebelezo sa 1991, ne ba neezi lihora ze 951,870,021 mwa ku kutaza lushango lwa Mubuso.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taom-piasany 1991, dia nandany ora 951 870 021 izy ireo tamin’ny fitoriana ny hafatr’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Во текот на нивната 1991 службена година, поминале 951.870.021 часови во проповедање на пораката за Царството.
Malayalam[ml]
അവരുടെ 1991 എന്ന സേവനവർഷത്തിൽ അവർ രാജ്യദൂതു പ്രസംഗിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി 95,18,70,021 മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിച്ചു.
Marathi[mr]
१९९१ या कार्यवर्षात त्यांनी राज्याचा संदेश प्रचार करण्यामध्ये ९५,१८,७०,०२१ तास खर्च केले.
Burmese[my]
သူတို့၏ ၁၉၉၁ လုပ်ငန်းတော်နှစ်အတွင်း ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်သတင်းကောင်းကို ၉၅၁,၈၇၀,၀၂၁ နာရီမျှဟောပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av tjenesteåret 1991 brukte de 951 870 021 timer i forkynnelsen av budskapet om Riket.
Niuean[niu]
Ke he fekafekauaga he tau 1991 ha lautolu, ne fakagahua e lautolu 951,870,021 e tau tula he fakamatala e fekau he Kautu.
Dutch[nl]
Tijdens hun dienstjaar 1991 hebben zij 951.870.021 uur besteed aan het prediken van de Koninkrijksboodschap.
Nyanja[ny]
Mkati mwa chaka chawo chautumiki cha 1991, izo zinathera maola 951,870,021 zikumalalikira uthenga wa Ufumu.
Polish[pl]
W roku służbowym 1991 poświęcili na obwieszczanie orędzia o Królestwie 951 870 021 godzin.
Portuguese[pt]
Durante seu ano de serviço de 1991, gastaram 951.870.021 horas pregando a mensagem do Reino.
Romanian[ro]
În timpul anului de serviciu 1991 ei au folosit 951 870 021 de ore pentru a predica mesajul Regatului.
Russian[ru]
В течение своего 1991 служебного года они посвятили 951 870 021 час на проповедование вести о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka w’umurimo wa 1991, bamaze amasaha agera kuri 951.870.021 mu murimo wo kubwiriza ubutumwa bw’Ubwami.
Slovak[sk]
Počas služobného roku 1991 strávili hlásaním posolstva o Kráľovstve 951 870 021 hodín.
Slovenian[sl]
V 1991. službenem letu so za oznanjanje kraljestvenega sporočila porabili 951,870.021 ur.
Samoan[sm]
I le taimi o la latou auaunaga faaletausaga i le 1991, sa latou faaaluina ai itula e 951,870,021 i le talaʻiina o le feau o le Malo.
Shona[sn]
Mukati megore razvo rebasa ra 1991, zvakapedza maawa 951 870 021 zvichiparidzira shoko roUmambo.
Serbian[sr]
Tokom svoje 1991. službene godine, proveli su 951 870 021 sat u propovedanju poruke Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Ini a dienstjari foe den, foe 1991, den ben gebroiki 951.870.021 joeroe foe preiki a Kownoekondre boskopoe.
Southern Sotho[st]
Selemong sa bona sa tšebeletso sa 1991, ba sebelitse lihora tse 951 870 021 boboleling ba molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
Under tjänsteåret 1991 använde de 951.870.021 timmar till att predika Rikets budskap.
Swahili[sw]
Wakati wa mwaka wao wa utumishi wa 1991, walitumia muda wa saa 951,870,021 kuhubiri ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
இவர்களுடைய 1991-ன் ஊழிய ஆண்டின்போது, அவர்கள் ராஜ்ய செய்தியைப் பிரசங்கிப்பதில் 95,18,70,021 மணிநேரங்கள் செலவிட்டனர்.
Telugu[te]
వారి 1991 సేవాసంవత్సర కాలములో, వారు రాజ్యవర్తమానమును ప్రకటించుటలో 95,18,70,021 గంటలు గడిపారు.
Thai[th]
ระหว่าง ปี รับใช้ 1991 พวก เขา ได้ ใช้ เวลา 951,870,021 ชั่วโมง สําหรับ งาน ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Noong kanilang 1991 taunang paglilingkod, sila’y gumugol ng 951,870,021 oras sa pangangaral ng balita ng Kaharian.
Tswana[tn]
Mo ngwageng wa bone wa tirelo wa 1991, ba ne ba dira diura di le 951 870 021 ba rera molaetsa wa Bogosi.
Tok Pisin[tpi]
Long yia bilong wok bilong ol bilong 1991, ol i bin lusim 951,870,021 aua long autim tok bilong Kingdom.
Tsonga[ts]
Eka lembe ra vona ra ntirho ra 1991, va hete tiawara ta 951- 870 021 va ri karhi va chumayela rungula ra Mfumo.
Tahitian[ty]
I roto i ta ratou matahiti taviniraa 1991, ua horoa ratou e 951 870 021 hora i roto i te pororaa i te poroi o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Протягом 1991 службового року вони провели 951 870 021 годин у проповідуванні звістки про Царство.
Vietnamese[vi]
Trong năm công tác 1992 họ đã dùng 1.024.910.434 giờ để rao giảng thông điệp Nước Trời.
Wallisian[wls]
Lolotoga ʼo tanatou gāue ʼi te taʼu 1991, neʼe nātou fai, te hola e 951 870 021 ki te faka mafola ʼo te logo lelei.
Xhosa[xh]
Ebudeni bonyaka wabo wenkonzo we-1991, bachithe iiyure ezingama-951 870 021 beshumayela isigidimi soBukumkani.
Yoruba[yo]
Ni ọdun iṣẹ-isin wọn ti 1991, wọn lo 951,870,021 wakati ninu wiwaasu ihin-iṣẹ Ijọba naa.
Chinese[zh]
他们在1991服务年度一共花了9亿5187万零21小时传扬王国的信息。
Zulu[zu]
Phakathi nonyaka wabo wenkonzo ka-1991, basebenza amahora angu-951 870 021 beshumayela isigijimi soMbuso.