Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا تجعل الأمر يبدوا كذلك
Greek[el]
Μην το γρουσουζέψεις.
English[en]
Okay, well, don't jinx it.
Spanish[es]
Bueno, está bien, no seas agorero.
French[fr]
Ok, bien, porte pas la poisse.
Hungarian[hu]
Na ne vészmadárkodj, jó?
Italian[it]
Ok, ma non portare sfiga.
Portuguese[pt]
Não agoure.
Russian[ru]
Ладно, не сглазь.