Besonderhede van voorbeeld: -4354153302632400283

Czech

Ty jsi jako jedna z těch věcí, co se nalepí na loď a dají se sundat jen rámovou pilou nebo čím.

Greek

Είσαι σαν εκείνα τα πράγματα που κολλάνε στο πλάι των καραβιών και μπορούν να απομακρυνθούν μόνο με αλυσοπρίονο.

English

You are like one of those things that sticks to the side of boats that can only be removed with a hacksaw. Ha, ha.

Spanish

Tú eres como esas cosas que permanecen pegadas al costado de los barcos que solo se pueden quitar con una sierra.

Estonian

Sa oled nagu üks sellistest asjadest, mis on laevade küljes kinni ja mida saab eemaldada vaid raudsaega või millegi sellisega.

Hebrew

אתה כמו הדברים האלו שנצמדים לדופן של ספינה ואפשר להסיר אותם רק עם מסור חשמלי או משהו?

Croatian

Ti si kao jedna od onih stvari koje se zalijepe za brodove koje se mogu ukloniti jedino testerom ili tako necim.

Italian

Tu sei come una di quelle cose attaccate ai lati delle barche che si possono togliere solo con una sega o roba simile.

Dutch

Je bent zo'n ding dat zich vastklampt... aan boten en alleen weggehakt kan worden.

Portuguese

Você é como aquelas coisas que grudam na lateral dos barcos e que só são removidos com uma serra ou algo.

Russian

Ты похож на те штуки, которые прилипают к борту лодки, и удалить их можно только ножовкой.

Slovenian

Si kot tista stvar, ki se pritrdi na čoln in jo lahko odstraniš samo na silo.

Serbian

Ti si kao jedna od onih stvari koje se zalepe za brodove koje se mogu ukloniti jedino testerom ili tako nečim.

Turkish

Aynı, gemilerin yanlarına takılıp ancak testereyle kesilip çıkartılabilen şeyler gibisin.