Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hovedparten af de ulovlige handler med britisk oksekød var i dette tilfælde indgået med tredjelande og således genstand for eksportrestitution.
German[de]
Die meisten betrügerischen Geschäfte mit britischem Rindfleisch waren offenbar für Drittländer bestimmt und fielen unter die Ausfuhrerstattung.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, το μεγαλύτερο μέρος των παράνομων συναλλαγών βρετανικού βοείου κρέατος προορίζονταν για τρίτες χώρες και ευνοήθηκαν από την επιστροφή κατά την εξαγωγή.
English[en]
In this case, most of the fraudulent transactions in British beef were destined for third party countries and have benefitted from the restoration of exports.
Spanish[es]
En este caso, la mayoría de las transacciones fraudulentas de carne de vacuno británico estaban destinadas a países terceros y han disfrutado de la desgravación a la exportación.
French[fr]
En l'occurrence, la plupart des transactions frauduleuses de viande bovine britannique étaient destinées à des pays tiers et ont bénéficié de la restitution à l'exportation.
Italian[it]
Nella fattispecie, buona parte delle transazioni fraudolente di carne bovina britannica erano destinate a paesi terzi e hanno goduto delle restituzioni all'esportazione.
Dutch[nl]
In de meeste gevallen van fraude ging het om transacties met Brits rundvlees dat voor derde landen bestemd was. Voor deze transacties zijn exportrestituties betaald.