Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да поръчаме специални дрелки... искаше ги монтирани на нещо като шейна.
Czech[cs]
Měli jsme speciální objednávku vrtáku... který chtěl připevnit na nějakou kolejnici.
Greek[el]
Επρεπε να παραγείλουμε ενα ειδικό τρυπάνι... που το ήθελε πάνω σε ράμπα η κάτι τέτοιο.
English[en]
We had to special order a drill... that he wanted mounted on a track of some kind.
Spanish[es]
Tuvimos que ordenar especialmente un taladro que quería montado sobre cierto tipo de vías.
Finnish[fi]
Meidän täytyi tilata erikoispora, jonka hän halusi asennettuna johonkin levyyn.
Hebrew[he]
היינו צריכים להזמין במיוחד מקדחה שהוא רצה שתורכב על איזה סוג של מסילה.
Croatian[hr]
Naručio je posebnu bušilicu i htio je da je montiramo na neke nosače.
Italian[it]
ci aveva chiesto due trapani ognuno da montare su una specie di binario.
Dutch[nl]
We moesten speciaal een boor bestellen... die hij wilde ofzo.
Portuguese[pt]
Fez-nos uma encomenda especial de uns berbequins... que ele queria montar numa calha qualquer.
Romanian[ro]
Am avut o comanda speciala de burghie... pe care le vroia montate pe un fel de sina.
Serbian[sr]
Naručio je posebnu bušilicu i htio je da je montiramo na neke nosače.
Swedish[sv]
Vi skulle specialbeställa en borr monterad på en fals.