Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كتاب " ( بيدل ) الشاعر " ، في ساحة المقبرة بكهف ( جودريك )
Bulgarian[bg]
В " Барда Бидъл ". В гробището на Годрикс Холоу.
Danish[da]
I Barden Beetle, på kirkegården i Godric.dalen...
Greek[el]
Στον Μπιντλ τον Βάρδο, στο νεκροταφείο στο Γκόντρικ Χόλοου.
English[en]
In Beedle the Bard, in the graveyard in Godric's Hollow.
Spanish[es]
En Beedle, el Bardo, en el cementerio del Valle de Godric.
Estonian[et]
Bard Beedle'i lugudes, Godric's Hollow surnuaias.
Persian[fa]
تو کتاب بيدل نقال ، توي قبرستان دره ي گودريك.
Finnish[fi]
Pänistys Jänistyksessä, Godrickin notkon hautuumaalla
Croatian[hr]
U Beedleu pjesniku, na groblju u Godricovu Dolu.
Hungarian[hu]
A Godric's Hollow-i temetőben.
Indonesian[id]
Di Beedle sang Penyair, di pekuburan Godric's Hollow.
Italian[it]
In Beda il Bardo, al cimitero di Godric's Hollow...
Japanese[ja]
吟遊 詩人 ビードゥル 、 ゴドリック の 谷 の 墓地...
Georgian[ka]
გჲ " ოპთკაჱნთრვ ნა ოჲვრჲრ ბთელ ", ნა დპჲბთქრარა გჲ დჲეპთკჲგარა ეჲლთნა.
Lithuanian[lt]
" Bidlio Poringėse ", ant kapo Godriko Dauboje.
Macedonian[mk]
Во " Приказните на поетот Бидл ", на гробиштата во Годриковата Долина.
Malay[ms]
Dalam buku Beedle the Bard, di kawasan perkuburan di Godric's Hollow.
Norwegian[nb]
I Skalden Skurres Historier, på kirkegården i Gudriksdal...
Dutch[nl]
In Baker de Bard, op de begraafplaats in Goderics Eind.
Polish[pl]
W " Baśniach barda Beedle'a ", na cmentarzu w Dolinie Godryka.
Portuguese[pt]
No Beedle, o Bardo, no cemitério de Godric's Hollow...
Romanian[ro]
În " Bardul Beedle ". În cimitirul din Pestera lui Godric.
Russian[ru]
В сказках Барда Бидля, на кладбище в Годриковой Впадине.
Slovak[sk]
V Rozprávkach barda Beedla, na cintoríne v Godricovej úžľabine...
Slovenian[sl]
V Beedlu Bardu, na pokopališču v Godric Hollowu.
Serbian[sr]
U Bidl pesniku, na groblju u Godrikovoj dolini.
Swedish[sv]
L " Barden Bagge ", på kyrkogården i Godric's Hollow...
Vietnamese[vi]
Trong cuốn Beedle the Bard, Tại nghĩa địa ở Thung lũng Godric