Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше много самотна... Но живя щастливо.
Czech[cs]
Vedla osamělý život, ale žila ho plně.
Danish[da]
Hun havde et ensomt liv, men hun gjorde sit bedste.
Greek[el]
Είχε πολύ μοναχική ζωή, αλλά την έζησε γεμάτη.
English[en]
She had a lonely life, but she lived it fully.
Spanish[es]
Ella tuvo una vida muy solitaria, pero la vivió en su totalidad.
Estonian[et]
Tal oli üksik elu, aga ta võttis sellest viimast.
Basque[eu]
Bizitza bakartia izan zuen. Baina bete-betean bizi zuen.
Finnish[fi]
Hänen elämänsä oli yksinäinen, mutta hän eli elämää.
French[fr]
Elle menait une vie solitaire mais elle la vivait pleinement.
Hungarian[hu]
Magányos élete volt, de teljes életet élt.
Italian[it]
Ha avuto una vita solitaria, ma l'ha vissuta pienamente.
Dutch[nl]
Ze had een eenzaam leven, maar heeft het wel vol geleefd.
Polish[pl]
Miała samotne życie, ale żyła jego pełnią.
Portuguese[pt]
Teve uma vida solitária, mas viveu-a intensamente.
Romanian[ro]
A avut o viaţă singuratică, dar a trăit-o din plin.
Russian[ru]
Она была одинока но прожила полную жизнь.
Slovak[sk]
Mala osamelý život, ale žila ho naplno.
Slovenian[sl]
Imela je osamljeno življenje, vendar ga je v celoti živela.
Serbian[sr]
Život joj je bio usamljen, ali ga je u potpunosti proživela.
Swedish[sv]
Hon hade ett ensamt liv, men hon levde ut det fullt.
Turkish[tr]
Yalnız bir hayatı oldu, ama dolu dolu yaşadı.