Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
C оглед на отговора, който предлагам Съдът да даде на първия и втория въпрос, не следва да се предлага отговор на третия въпрос.
Czech[cs]
Vzhledem k odpovědi, kterou navrhuji na první a druhou otázku, není namístě navrhnout odpověď na třetí otázku.
Danish[da]
I betragtning af hvorledes jeg foreslår at besvare det første og det andet spørgsmål, er det ufornødent at foreslå en besvarelse af det tredje spørgsmål.
German[de]
Angesichts der von mir vorgeschlagenen Antwort auf die erste und die zweite Frage braucht die dritte Frage nicht beantwortet zu werden.
Greek[el]
Κατόπιν της απάντησης που προτείνω να δοθεί στο πρώτο και στο δεύτερο ερώτημα, δεν χρειάζεται να προτείνω καμία απάντηση για το τρίτο.
English[en]
In view of my proposed answer to the first and second questions, it is not necessary to propose an answer to the third question.
Spanish[es]
Habida cuenta de la respuesta que propongo dar a las cuestiones primera y segunda no procede proponer una respuesta a la tercera cuestión.
Estonian[et]
Võttes arvesse minu pakutud vastust esimesele ja teisele küsimusele, ei ole vaja kolmandale küsimusele vastata.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen ja toiseen kysymykseen ehdottamieni vastausten perusteella kolmanteen kysymykseen vastaaminen ei ole tarpeen.
French[fr]
Compte tenu de la réponse que nous proposons d’apporter aux première et deuxième questions, il n’y a pas lieu de proposer une réponse à la troisième question.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra a válaszra, amelyet az első és második kérdésre javasolok, nem szükséges választ javasolni a harmadik kérdésre.
Italian[it]
Tenuto conto della soluzione da me proposta alla prima e alla seconda questione, non vi è necessità di suggerire alcuna soluzione della terza questione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į atsakymą, kurį siūlau pateikti į pirmąjį ir antrąjį klausimus, nereikia atsakyti į trečiąjį klausimą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā atbildi, ko es ierosinu sniegt uz pirmo un otro jautājumu, nav jāierosina atbilde uz trešo jautājumu.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-risposta li jiena nipproponi li tingħata lill-ewwel u t-tieni domanda, ma hemmx lok li tiġi proposta risposta għat-tielet domanda.
Dutch[nl]
In het licht van het voorgestelde antwoord op de eerste en de tweede vraag, behoeft de derde vraag geen beantwoording.
Polish[pl]
W związku z proponowaną przeze mnie odpowiedzią na pytania pierwsze i drugie nie ma potrzeby, abym proponował odpowiedź na pytanie trzecie.
Portuguese[pt]
Tendo a conta a resposta que proponho para a primeira e segunda questões, não há que propor uma resposta à terceira questão.
Romanian[ro]
Având în vedere răspunsul pe care îl propunem la prima și la a doua întrebare, nu trebuie propus un răspuns la a treia întrebare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na odpoveď, ktorú navrhujem na prvú a druhú otázku, netreba odpovedať na tretiu otázku.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju odgovora, ki ga predlagam na prvo in drugo vprašanje, odgovora na tretje vprašanje ni treba predlagati.
Swedish[sv]
Med hänsyn till det svar som jag föreslår på den första och den andra frågan finns det inte skäl att föreslå något svar på den tredje frågan.