Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se vyholovat, když to neukazuješ?
English[en]
Well, why groom at all if you don't show it off?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué novio sería si no muestras todo?
French[fr]
Et bien, pourquoi raser si on ne peut pas montrer?
Hebrew[he]
טוב, למה בכלל לטפח אם אתה לא משוויץ בזה?
Croatian[hr]
Zašto da brijem noge ako ih ne mogu pokazati?
Hungarian[hu]
Nos, miért tartod karban, ha nem mutogathatod?
Italian[it]
Beh, perché farsi belli e non mostrarlo?
Polish[pl]
Po co o coś dbać skoro nie można się tym pochwalić?
Portuguese[pt]
Por que depilar se não puder mostrar?
Romanian[ro]
Ei bine, de ce mire la toate, dacă nu-l scoate în evidență?