Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение отразява допълнителните мерки, одобрени в Базел за същата начална дата на прилагане.
Czech[cs]
V současném návrhu jsou zohledněna další opatření přijatá v Basileji a bylo pro ně stanoveno stejné datum použitelnosti.
Danish[da]
Det nuværende forslag afspejler yderligere foranstaltninger, som blev vedtaget i Basel med samme gennemførelsesdato.
German[de]
Der jetzige Vorschlag enthält weitere in Basel vereinbarte Maßnahmen, die zu demselben Zeitpunkt in Kraft treten sollen.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση αντανακλά περαιτέρω μέτρα που συμφωνήθηκαν στη Βασιλεία για την ίδια ημερομηνία εφαρμογής.
English[en]
The current proposal reflects further measures agreed at Basel for the same application date.
Spanish[es]
La presente propuesta retoma otras medidas acordadas en Basilea y prevé su entrada en vigor en la misma fecha.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek käsitleb edasisi meetmeid, milles Baselis kokku lepiti ja mis peavad jõustuma samal kuupäeval.
French[fr]
La proposition actuelle reprend d'autres mesures convenues à Bâle pour la même date d'application.
Hungarian[hu]
A jelenlegi javaslat további, Bázelben ugyanezzel a hatályba lépési időponttal elfogadott intézkedéseket is tartalmaz.
Italian[it]
La proposta attuale riprende ulteriori misure concordate a Basilea con la stessa data di attuazione.
Lithuanian[lt]
Dabartinis pasiūlymas atspindi tolesnes priemones, dėl kurių susitarta Bazelyje, jas įgyvendinant taip pat nuo tos pačios datos.
Latvian[lv]
Šajā priekšlikumā ir apskatīti turpmākie pasākumi, par ko vienojās Bāzelē un kam jāstājas spēkā tajā pašā datumā.
Maltese[mt]
Il-proposta kurrenti tirrifletti aktar miżuri maqbula f'Basel għall-istess data ta' applikazzjoni.
Dutch[nl]
Het huidige voorstel omvat verdere maatregelen die binnen het Bazels Comité werden goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek uwzględnia dalsze środki ustalone w Bazylei, które mają wejść w życie w tym samym terminie.
Portuguese[pt]
A proposta actual reflecte outras medidas adoptadas pelo Comité de Basileia para serem aplicadas na mesma data.
Romanian[ro]
Prezenta propunere reflectă măsurile suplimentare convenite la Basel, cu aceeaşi dată de aplicare.
Slovak[sk]
Súčasný návrh odzrkadľuje ďalšie opatrenia dohodnuté v Bazileji s tým istým dátumom účinnosti.
Slovenian[sl]
Sedanji predlog odraža nadaljnje ukrepe, o katerih so se dogovorili v Baslu, z istim datumom veljave.
Swedish[sv]
I föreliggande förslag kommer det fram ytterligare åtgärder som överenskommits i Basel och som ska börja gälla samma dag.