Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2009 г. насам на пазара на въглеродни емисии се отчита все по-голям излишък на квоти и международни кредити, което води до спадане на цените на въглеродните емисии.
Czech[cs]
Od roku 2009 je na trhu s uhlíkem k dispozici rostoucí přebytek povolenek a mezinárodních kreditů, což vede k poklesu ceny uhlíku.
Danish[da]
Siden 2009 er det opstået et voksende overskud af kvoter og internationale kreditter på CO2-markedet med et deraf følgende fald i kulstofprisen.
German[de]
Seit dem Jahr 2009 stand auf dem CO2-Markt ein zunehmender Überschuss von Zertifikaten und internationalen Gutschriften zur Verfügung, wodurch der Preis für CO2-Zertifikate sank.
Greek[el]
Από το 2009, ένα ολοένα μεγαλύτερο πλεόνασμα δικαιωμάτων και διεθνών πιστωτικών μορίων είναι διαθέσιμο στην αγορά άνθρακα, οδηγώντας σε πτώση της τιμής του άνθρακα.
English[en]
Since 2009, a growing surplus of allowances and international credits has been available on the carbon market, leading to a fall of the carbon price.
Spanish[es]
El mercado del carbono registra desde 2009 un excedente creciente de derechos de emisión y créditos internacionales, lo que ha provocado una caída del precio del carbono.
Estonian[et]
Alates 2009. aastast on CO2-turul suurenenud LHÜde ja rahvusvaheliste ühikute ülejääk, mis on viinud CO2-hinna langusesse.
Finnish[fi]
Vuodesta 2009 lähtien käyttämättä jääneitä oikeuksia ja kansainvälisiä hyvityksiä on ollut yhä enemmän saatavilla hiilimarkkinoilla, mikä on laskenut hiilin hintaa.
French[fr]
Depuis 2009, le marché du carbone présente un excédent toujours plus important de quotas et de crédits internationaux, qui a entraîné une chute du prix du carbone.
Croatian[hr]
Od 2009. sve je veći višak jedinica i međunarodnih jedinica dostupan na tržištu ugljika, zbog čega pada cijena ugljika.
Hungarian[hu]
2009 óta a kibocsátási egységekből és a nemzetközi kreditekből egyre nagyobb a kínálat a szénpiacon, ami a szén árának csökkenéséhez vezetett.
Italian[it]
Dal 2009 sul mercato del carbonio sono disponibili eccedenze di quote e di crediti internazionali sempre maggiori, con un conseguente calo del prezzo del carbonio.
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. anglies dioksido rinkoje vis didėjo ATL ir tarptautinių kreditų perteklius, dėl kurio krito anglies dioksido kaina.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada oglekļa tirgū arvien pieaug kvotu pārpalikums un starptautisko kredītu pārpalikums, izraisot oglekļa cenas kritumu.
Maltese[mt]
Mill-2009 ’l hawn, kien hemm dejjem iktar kwoti u krediti internazzjonali żejda disponibbli fis-suq tal-karbonju, u dan wassal għal tnaqqis fil-prezz tal-karbonju.
Dutch[nl]
Sinds 2009 is een groeiend overschot van emissierechten en internationale kredieten beschikbaar op de koolstofmarkt, hetgeen leidde tot een daling van de koolstofprijs.
Polish[pl]
Począwszy od 2009 r. odnotowywano coraz większą nadwyżkę uprawnień do emisji i międzynarodowych jednostek emisji udostępnianych na rynku emisji, co doprowadziło do spadku ceny uprawień do emisji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Desde 2009, o mercado do carbono apresenta um excedente cada vez maior de licenças de emissão e de créditos internacionais, o que provocou uma descida do preço do carbono.
Romanian[ro]
Începând din 2009, un surplus din ce în ce mai mare de certificate și de credite internaționale au fost disponibile pe piața carbonului, conducând la o scădere a prețului carbonului.
Slovak[sk]
Od roku 2009 je na trhu s uhlíkom nadbytok kvót a medzinárodných kreditov, čo viedlo k prepadu cien kvót CO2.
Slovenian[sl]
Od leta 2009 je na trgu ogljika na voljo čedalje večji presežek pravic in mednarodnih dobropisov, zaradi česar se je cena ogljika znižala.
Swedish[sv]
Sedan 2009 har det funnits ett växande överskott av utsläppsrätter och internationella reduktionsenheter på koldioxidmarknaden, vilket har lett till sjunkande koldioxidpriser.