Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В ход е преразглеждането на законодателството на Хонконг за еднополовите бракове и браковете с транссексуални лица.
Czech[cs]
Přezkum právních předpisů Hongkongu upravujících sňatky osob stejného pohlaví a sňatky transsexuálních osob zatím neskončil.
Danish[da]
Man er ved at revidere Hongkongs lovgivning om ægteskab mellem personer af samme køn og ægteskaber, hvor der indgår transpersoner.
German[de]
Mit der Überarbeitung der Rechtsvorschriften Hongkongs zu gleichgeschlechtlichen Eheschließungen und Eheschließungen von Transgender-Personen wurde begonnen.
Greek[el]
Η επανεξέταση της νομοθεσίας του Χονγκ Κονγκ όσον αφορά τον γάμο μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και τον γάμο διαφυλικών προσώπων είναι σε εξέλιξη.
English[en]
The review of Hong Kong’s legislation on same-sex marriage and marriages involving trans-gender persons is ongoing.
Spanish[es]
La revisión de la legislación de Hong Kong sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo y de las personas transgénero está en curso.
Estonian[et]
Käib samasoolisi abielusid ja transsooliste inimeste abielusid käsitlevate Hongkongi õigusaktide läbivaatamine.
Finnish[fi]
Parhaillaan on käynnissä Hongkongin lainsäädännön tarkistaminen samaa sukupuolta olevien ja transsukupuolisten henkilöiden avioliittojen osalta.
French[fr]
La révision de la législation de Hong Kong relative au mariage homosexuel et au mariage de personnes transgenres est engagée.
Croatian[hr]
Revizija zakonodavstva Hong Konga o istospolnim brakova i brakovima transrodnih osoba je u tijeku.
Hungarian[hu]
Az azonos neműek házasságról és a transzneműeket érintő házasságról szóló hongkongi jogszabály felülvizsgálata folyamatban van.
Italian[it]
È in corso la revisione della legislazione di Hong Kong in materia di matrimoni tra persone dello stesso sesso e matrimoni di transessuali.
Lithuanian[lt]
Honkongas vykdo teisės aktų dėl tos pačios lyties asmenų santuokos ir santuokos su translyčiais asmenimis peržiūrą.
Latvian[lv]
Pašlaik tiek pārskatīti Honkongas tiesību akti par viendzimuma laulībām un par transpersonu laulībām.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni tal-leġiżlazzjoni ta' Hong Kong dwar iż-żwieġ bejn persuni tal-istess sess u ż-żwiġijiet li jinvolvu persuni transġeneri għadha għaddejja.
Dutch[nl]
Momenteel wordt de wetgeving van Hongkong herzien met betrekking tot huwelijken tussen personen van hetzelfde geslacht en huwelijken waarbij transgenders betrokken zijn.
Polish[pl]
Obecnie trwa przegląd przepisów prawnych w Hongkongu dotyczących małżeństw osób tej samej płci i małżeństw zawieranych przez osoby transpłciowe.
Portuguese[pt]
A revisão da legislação de Hong Kong no que diz respeito ao casamento entre pessoas do mesmo sexo e casamentos com pessoas transexuais encontra-se em curso.
Romanian[ro]
Revizuirea legislației din Hong Kong privind căsătoria persoanelor de același sex și căsătoria transsexualilor este în curs de desfășurare.
Slovak[sk]
Preskúmanie hongkonských právnych predpisov týkajúcich sa manželstiev osôb rovnakého pohlavia a manželstiev transrodových osôb stále prebieha.
Slovenian[sl]
Izvaja se pregled hongkonške zakonodaje na področju istospolne zakonske zveze in zakonske zveze med transspolnima osebama.
Swedish[sv]
För närvarande pågår en översyn av Hongkongs lagstiftning om enkönade äktenskap och äktenskap för transsexuella personer.