Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přírodní a syntetický kaučuk a jeho náhražky z plastické hmoty, jakož i směsi těchto látek navzájem a směsi s živičnými látkami ve formě profilů, pásků, pásů, pruhů, fólií, pramenů, hadic, trubek, desek, proužků, jakož i masivních a pěnových kroužků, všechno pro účely ochrany proti korozi, ochrany staveb, izolace a těsnění
Danish[da]
Naturlig eller syntetisk kautsjuk og erstatninger herfor af plastic samt blandinger af disse stoffer indbyrdes og blandinger med bituminøse stoffer i form af profiler, bindinger, bånd, baner, folier, strenge, slanger, rør, plader, strimler samt massive og opskummede ringe, samtlige beregnet til rustbeskyttende og bygningsbeskyttende formål samt isolerings- og tætningsformål
German[de]
Natürliche und synthetische Kautschuke und deren Kunststoff-Ersatzstoffe sowie Mischungen dieser Stoffe untereinander und mit bituminösen Stoffen in Form von Profilen, Binden, Bändern, Bahnen, Folien, Strängen, Schläuchen, Rohren, Platten, Streifen sowie massiven und verschäumten Ringen, alle bestimmt für Korrosionsschutz-, Bautenschutz-, Isolier- und Abdichtungszwecke
Greek[el]
Φυσικό και συνθετικό καουτσούκ και υποκατάστατες πλαστικές ουσίες αυτού και μίγματα αυτών των ουσιών μεταξύ τους και με ασφαλτούχες ουσίες με τη μορφή διατομών, συνδετικών μερών, ταινιών, λωρίδων, μεμβρανών, ραβδοειδών τεμαχίων, εύκαμπτων σωλήνων, σωλήνων, πλακών, λεπτών λωρίδων και συμπαγών και αφρωδών δακτυλίων, στο σύνολό τους προορισμένα για αντιδιαβρωτική προστασία, προστασία κτιρίων, μονωτική και στεγανοποιητική χρήση
English[en]
Natural and synthetic rubbers and plastic substitutes therefor, and mixtures of the aforesaid materials with bituminous materials in the form of profiles, bands, strips, foils, cords, flexible tubes, pipes, sheets, tapes and solid and foam rings, all for anti-corrosion, building protection, insulation and sealing purposes
Spanish[es]
Cauchos naturales y sintéticos y sus sucedáneos de plástico, así como mezclas de estas sustancias entre sí y con sustancias bituminosas en forma de perfiles, vendas, bandas, membranas, láminas, madejas, mangueras, tubos, placas, flejes así como anillos macizos y espumados, todos ellos destinados a aplicaciones de protección contra la corrosión, protección de edificios, aislamiento e impermeabilización
Estonian[et]
Looduslik ja sünteetiline kautšuk ja selle sünteetilised asendajad ning nende ainete segud üksteisega ja bituumenilaadsete ainetega profiili, katteliistude, lintide, kilede, kaablite, voolikute, torude, plaatide, ribade ning massiivsete ja vahtplastist ja -kummist rõngaste vormis, mis on mõeldud korrosioonitõrjeks, konserveerimiseks, isoleerimiseks ja tihendamiseks
Finnish[fi]
Luonnolliset ja synteettiset kautsut ja niiden muoviset korvikeaineet sekä niistä keskenään ja bitumipitoisten aineiden kanssa yhdistämällä valmistetut seokset profiileina, sidoksina, nauhoina, rainoina, kalvoina, säikeinä, letkuina, putkina, levyinä, liuskoina sekä umpi- ja vaahdotettuina renkaina, kaikki korroosionesto-, rakennussuojaus-, eristys- ja tiivistystarkoituksiin
French[fr]
Caoutchoucs naturels et synthétiques et leurs succédanés en matières plastiques ainsi que mélanges de ces produits entre eux et avec des matières bitumineuses sous forme de profils, liens, rubans, bandes, feuilles, barres, tuyaux, tubes, plaques, bandes et anneaux massifs et de mousse, tous destinés à la protection contre la corrosion, la protection des bâtiments, l'isolation et le calfeutrage
Hungarian[hu]
Természetes és szintetikus kaucsukok és ezek műanyag pótanyagai, valamint ezen anyagok keverékei egymással és bitumenes anyagokkal, profilok, kötözők, szalagok, tekercsek, fóliák, szálak, tömlők, csövek, lapok, csíkok, valamint tömör és habosított gyűrűk formájában, mind korrózió ellen védő, épületvédő, szigetelő és leszigetelő célra
Italian[it]
Caucciù naturali e sintetici e loro succedanei di plastica nonché tali materie mescolate tra loro e con materie bituminose sotto forma di profilati, fasce, nastri, teli, fogli, barre, tubi flessibili, tubi, lastre, strisce e anelli pieni ed espansi, tutti prodotti anticorrosivi, protettivi per edifici, isolanti ed impermeabilizzanti
Lithuanian[lt]
Natūralus ir sintetinis kaučiukas ir jo plastiko pakaitalai bei šių medžiagų mišiniai ir mišiniai su bituminėmis medžiagomis, kaip profiliai, sujungimai, juostos, trasos, folijos, pynės, lankstieji vamzdžiai, plokštės, juostos bei masyvūs ir putomis padengti žiedai, visi antikorozijos, statinių apsaugos, izoliavimo ir sandarinimo reikmėms
Latvian[lv]
Dabīgais un sintētikais kaučuks un tā plastmasas aizvietotāji, kā arī šo vielu maisījumi un maisījumi ar bitumena vielām profilu, saišu, enšu, joslu, plēvju, auklu, šļūteņu, cauruļu, plātņu, lokšņu, kā arī masīvu un putu gredzenu veidā, visi izstrādājumi paredzēti aizsardzībai pret koroziju, ēku aizsardzībai, izolēšanai un hermetizācijai
Maltese[mt]
Kawċu naturali u sintetiku u sostituti tiegħu tal-plastik kif ukoll taħlitiet ta' dan il-materjal ma' xulxin u b'materjali bituminużi fil-forma ta' profili, faxex, ċineg, strixxi, fuljetti, ħbula, pajpijiet flessibbli, tubi, diski, tejps kif ukoll ċrieki solidi u bil-fowm, kollha magħmula għal skopijiet ta' protezzjoni mill-korrużjoni, protezzjoni ta' bini, għall-iżolament u siġillar
Dutch[nl]
Natuurlijke en synthetische rubbers en hiervoor vervangende plastic materialen alsmede mengsels van deze stoffen en met bitumineuze stoffen in de vorm van profielen, linten, banden, repen, folies, strengen, slangen, buizen, platen, stroken alsmede massieve en geschuimde ringen, allemaal bestemd als bescherming tegen corrosie, bescherming van constructies, ter isolatie en afdichting
Polish[pl]
Naturalne i syntetyczne kauczuki i ich substytuty z tworzywa sztucznego oraz mieszanki tych substancji między sobą i z materiałami bitumicznymi w postaci profili, opasek, taśm, wstęg, folii, pasm, wężów, rur, płyt, pasków oraz masywnych i spienionych pierścieni, wszystkie przeznaczone do celów ochrony antykorozyjnej, celów ochrony budynków, celów izolacyjnych i celów uszczelniających
Portuguese[pt]
Borrachas naturais e sintéticas e seus sucedâneos em matérias plásticas, bem como misturas das referidas matérias entre si e com materiais betuminosos sob a forma de perfis, cintas, fitas, bandas, películas, meadas, mangueiras, tubos, placas, tiras, bem como anéis maciços e esponjosos, todos destinados a serem utilizados na protecção contra a corrosão, protecção de construções, para fins de isolamento e de vedação
Slovak[sk]
Prírodný a syntetický kaučuk a ich plastové náhradky, ako aj zmesi týchto látok navzájom a bitumenové látky vo forme profilov, pásov, pások, pásov, fólií, povrazcov, hadíc, rúr, platní, pásikov, ako aj masívnych a napenených prstencov, všetky určené pre účely protikoróznej ochrany, ochrany stavieb, izolačné a utesňovacie účely
Slovenian[sl]
Naravni in sintetični kavčuki in njihovi nadomestki iz umetnih mas, kot tudi mešanice teh snovi in bitumenskih snovi v obliki profilom, vezi, trakov, tirov, folij, vrvi, cevi, plošč, trakov, kot tudi masivnih in penastih obročev, vse namenjene za protikorozijske, izolacijske in tesnilne namene
Swedish[sv]
Naturlig och syntetisk kautschuk samt syntetiska ersättningsämnen för dessa samt blandningar av dessa material med varandra samt med bitumenhaltiga ämnen i form av profiler, bindlar, band, mattor, folier, strängar, slangar, rör, remsor samt massiva ringar och skumringar, samtliga avsedda för korrosionsskydd, byggnadsskydd, isolering och tätning