Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, هل عززنا موقفك كفتاة روك
Bulgarian[bg]
Затвърдихме ли статута ти на инди рок мацка?
Czech[cs]
Tak co, ztvrdily jsme tvůj status alternativní rockerky?
German[de]
Was ist mit deinem Image als Indie-Rock-Girl?
English[en]
So, did we cement your status as indie rock chick?
Spanish[es]
Asi que, ¿cementamos tu estado de chica indie?
Persian[fa]
خب ، تونستيم خودمون و يه راک باز معرفي کنيم ؟
French[fr]
Alors, on a confirmé ton statut de rockeuse alternative?
Hebrew[he]
חיזקנו את מעמדך כחובבת אינדי רוק?
Croatian[hr]
Jesmo li učvrstili tvoj status kao indi rok cura?
Hungarian[hu]
Megtartottuk a független rock csaj státuszodat?
Italian[it]
Allora, abbiamo rinforzato il tuo status come ragazza indie rock?
Dutch[nl]
Hebben we je status als indie rock chick verstevigd?
Polish[pl]
Umocniliśmy twoją pozycję?
Portuguese[pt]
Fixamos seu status de rockeira indie?
Romanian[ro]
Deci, acum poziţia ta ca rockeriţă indie este asigurată?
Russian[ru]
Так, мы закрепляем твой статус так - инди-рок цыпочка?
Turkish[tr]
Şimdi durumunu " indie rock kızı " olarak değiştirebildik mi?