Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكبرين وشمك سيصبح مترهل وغير مقروء
Bulgarian[bg]
Когато остареете татуировките ви ще бъдат сбръчкани и грозни.
Czech[cs]
Když zestárnete, vaše tetování budou povislá a nečitelné.
Greek[el]
Όταν γεράσετε τα τατουάζ θα'ναι πλαδαρά και ακατανόητα.
English[en]
When you're old, your tattoos will be saggy and illegible.
Spanish[es]
Cuando sean viejos, sus tatuajes serán flácidos e ilegibles.
Estonian[et]
Kui te olete vanad, siis te täto - veeringud on lõtvunud ja mahakantud.
Finnish[fi]
Tatuoinneista tulee roikkuvia ja lukekelvottomia kun tulette vanhoiksi.
French[fr]
Quand tu seras vieux, tes tatouages seront tous mous et illisibles.
Hebrew[he]
כשתזדקן, הקעקועים שלך ידלדלו ויהפכו ללא קריאים.
Hungarian[hu]
Ha öreg leszel, a tetkóid megereszkednek, és olvashatatlanok lesznek.
Italian[it]
Quando sarete vecchi, i vostri tatuaggi saranno flosci e illeggibili.
Dutch[nl]
Wanneer je oud bent, worden je tattoos onleesbaar en uitgezakt.
Polish[pl]
Gdy będziesz stary, twoje tatuaże staną się obwisłe i nieczytelne.
Portuguese[pt]
Quando for velha, sua tatuagem estará ilegível e caída.
Romanian[ro]
Când vei fi bătrân, tatuajele vor fi fleşcăite şi ilizibile.
Russian[ru]
Когда ты постареешь, твоя кожа обвиснет и татуировки станут неразборчивыми.
Slovak[sk]
Keď zostarnete, vaše tetovanie budú ovisnuté a nečítateľné.
Serbian[sr]
Kad ostarite, imaćete otromboljene i nečitke tetovaže.
Turkish[tr]
Yaşlandığınızda dövmeleriniz sarkık ve okunmaz hâle gelecek!