Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването за експлоатационно приемане (ИЕП) имаше за цел да се изпита пълното съответствие на „Евродак плюс“ със съществуващите информационнотехнологични системи на държавите-членки и се осъществи с активното участие на 6 държави-членки (България, Германия, Естония, Обединеното кралство, Словения и Финландия).
Czech[cs]
Cílem provozních přejímacích zkoušek (OAT) bylo zjistit, zda je EURODAC PLUS plně ve shodě se stávajícími počítačovými systémy členských států a jeho součástí bylo aktivní zapojení šesti členských států (Bulharska, Estonska, Finska, Německa, Slovinska a Spojeného království).
Danish[da]
Driftaccepttesten havde til formål at afprøve, om Eurodac Plus var fuldt foreneligt med medlemsstaternes eksisterende it-systemer og havde aktiv deltagelse af 6 medlemsstater (Bulgarien, Estland, Finland, Det Forenede Kongerige, Tyskland og Slovenien).
German[de]
Der betriebliche Abnahmetest (OAT) sollte die vollständige Übereinstimmung von EURODAC PLUS mit den bestehenden IT-Systemen der Mitgliedstaaten prüfen. Er umfasste die aktive Teilnahme von sechs Mitgliedstaaten (Bulgarien, Estland, Finnland, Deutschland, Slowenien und dem Vereinigten Königreich). Der Test begann am 9.
Greek[el]
Η δοκιμή αποδοχής λειτουργίας (OAT) αποσκοπούσε στον έλεχο της πλήρους συμμόρφωσης του EURODAC PLUS προς τα υφιστάμενα συστήματα ΤΠ των κρατών μελών και περιελάμβανε την ενεργό συμμετοχή 6 κρατών μελών (Βουλγαρία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Σλοβενία και Ηνωμένο Βασίλειο).
English[en]
The Operational Acceptance Test (OAT) was aimed at testing the full compliance of EURODAC PLUS with the Member States' existing IT systems and included the active involvement of 6 Member States (Bulgaria, Estonia, Finland, Germany, Slovenia and United Kingdom).
Spanish[es]
La prueba de aceptación operativa (PAO) se dirigió a comprobar la plena adecuación de EURODAC PLUS a los sistemas informáticos existentes de los Estados miembros, e incluyó la participación activa de 6 Estados miembros (Bulgaria, Estonia, Finlandia, Alemania, Eslovenia y Reino Unido).
Estonian[et]
Kasutuselevõtu testi käigus kontrolliti EURODAC PLUSi täielikku vastavust liikmesriikide olemasolevatele IT süsteemidele ja selles osales aktiivselt 6 liikmesriiki (Bulgaaria, Eesti, Saksamaa, Sloveenia, Soome ja Ühendkuningriik).
Finnish[fi]
Toiminnallista kelpoisuutta koskevan testauksen tavoitteena oli selvittää, onko Eurodac Plus täysin jäsenvaltioiden nykyisten tietojärjestelmien mukainen, ja siihen osallistui aktiivisesti kuusi jäsenvaltiota (Bulgaria, Saksa, Slovenia, Suomi, Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta).
French[fr]
Le test d'acceptation opérationnelle visait à s'assurer de la pleine conformité d'EURODAC PLUS avec les systèmes informatiques existants des États membres; six États membres (Allemagne, Bulgarie, Estonie, Finlande, Royaume-Uni et Slovénie) y ont participé activement.
Hungarian[hu]
A hat tagállam (Bulgária, Észtország, Finnország, Németország, Szlovénia és az Egyesült Királyság) aktív részvételével lezajlott működési átvételi teszt célja annak vizsgálata volt, hogy az Eurodac Plus teljes mértékben megfelel-e a tagállamok meglévő informatikai rendszereinek.
Lithuanian[lt]
Operacinio priėmimo bandymo tikslas – nustatyti, ar EURODAC PLUS yra visiškai suderinama su veikiančiomis valstybių narių IT sistemomis; šiame bandyme aktyviai dalyvavo 6 valstybės narės (Bulgarija, Estija, Jungtinė Karalystė, Slovėnija, Suomija, Vokietija).
Latvian[lv]
Darbības akcepttesta (OAT) mērķis bija testēt EURODAC PLUS atbilstību dalībvalstu esošajām IT sistēmām, un tajā bija aktīvi iesaistītas sešas dalībvalstis (Apvienotā Karaliste, Bulgārija, Igaunija, Slovēnija, Somija un Vācija).
Maltese[mt]
It-Test tal-Aċċettazzjoni Operazzjonali (OAT) kien immirat biex jittestja l-konformità sħiħa tal-EURODAC PLUS mas-sisteami eżistenti tal-IT tal-Istati Membri u inkluda l-involviment attiv ta' 6 Stati Membri (il-Bulgarija, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, is-Slovenja u r-Renju Unit).
Dutch[nl]
De operationele acceptatietest (OAT) had als doel de volledige overeenstemming van Eurodac Plus met de bestaande IT-systemen van de lidstaten te testen. Zes lidstaten waren hier actief bij betrokken: Bulgarije, Estland, Finland, Duitsland, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Testy odbioru operacyjnego, w których wzięło udział 6 państw członkowskich (Bułgaria, Estonia, Finlandia, Niemcy, Słowenia i Zjednoczone Królestwo) miały sprawdzić zgodność systemu Eurodac Plus z istniejącymi systemami informatycznymi w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
O ensaio de aceitação operacional destinava-se a testar a plena conformidade do EURODAC PLUS com os actuais sistemas de TI dos Estados-Membros e incluiu a participação activa de seis Estados-Membros (Bulgária, Estónia, Finlândia, Alemanha, Eslovénia e Reino Unido).
Romanian[ro]
Testul de acceptare operațională viza testarea conformității absolute a EURODAC PLUS cu sistemele informatice existente ale statelor membre și s-a desfășurat cu implicarea activă a 6 state membre (Bulgaria, Estonia, Finlanda, Germania, Slovenia și Regatul Unit).
Slovak[sk]
Cieľom prevádzkového schvaľovacieho testu (OAT) bolo zistiť, či je EURODAC PLUS v úplnom súlade s existujúcimi IT systémami členských štátov, pričom bolo do tohto testovania zapojených 6 členských štátov (Bulharsko, Estónsko, Fínsko, Nemecko, Slovinsko a Spojené kráľovstvo).
Slovenian[sl]
Cilj testiranja operativnega sprejema je bil preizkusiti, ali je projekt Eurodac plus v celoti skladen z obstoječimi sistemi IT držav članic, pri njem pa je aktivno sodelovalo šest držav članic (Bolgarija, Estonija, Finska, Nemčija, Slovenija in Združeno kraljestvo).
Swedish[sv]
Driftsacceptanstestet hade till syfte att undersöka om Eurodac Plus till fullo överensstämde med medlemsstaternas befintliga IT-system. Sex medlemsstater (Bulgarien, Estland, Finland, Tyskland, Slovenien och Förenade kungariket) medverkade aktivt.