Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن عمليات مراقبة زوجته لفواتير هاتفه الخلوي
Bulgarian[bg]
Причината е, защото съпругата му проверява телефонните му сметки.
Bosnian[bs]
Zato što njegova žena provjerava njegov račun za mobilni telefon.
Czech[cs]
Dělá to, protože mu jeho žena kontroluje telefonní účty.
Greek[el]
Επειδή η γυναίκα του ελέγχει το λογαριασμό τού κινητού.
English[en]
It's because his wife checks his cell phone bills.
Spanish[es]
Es porque su esposa chequea sus facturas de celular.
Estonian[et]
Sellepärast, et ta naine kontrollib mobiiliarveid.
Finnish[fi]
Hänen vaimonsa tarkistaa hänen puhelinlaskunsa.
French[fr]
Sa femme épluche la facture du portable.
Hebrew[he]
זה בגלל שאישתו בודקת את חשבונות הטלפון שלו.
Croatian[hr]
Zato što njegova žena provjerava njegov račun za mobitel.
Hungarian[hu]
A felesége ellenőrzi a számláit.
Indonesian[id]
Isterinya selalu memeriksa tagihan telepon selularnya.
Italian[it]
È perché sua moglie controlla le bollette telefoniche.
Japanese[ja]
彼 の 妻 が 携帯 の 明細 を 調べ て る から だ
Macedonian[mk]
Бидејки неговата жена му го проверува мобилниот.
Polish[pl]
Ponieważ jego żona sprawdza rachunki z komórki.
Portuguese[pt]
É porque a sua mulher verifica as contas do telemóvel.
Romanian[ro]
Din cauza ca soţia sa îi verifica facturile telefonice.
Russian[ru]
Просто его жена проверяет счета с детализацией его звонков.
Slovak[sk]
Robí to, pretože mu jeho žena kontroluje telefónne účty.
Slovenian[sl]
Njegova žena preverja račun za mobilni telefon.
Serbian[sr]
Zato što njegova žena proverava njegov račun za mobilni telefon.
Swedish[sv]
Det är bara för att hans fru tittar på telefonräkningen.
Turkish[tr]
Çünkü karısı cep telefonu faturasını kontrol ediyor.