Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benin het destyds as Dahomey bekend gestaan en was deel van Frans-Wes-Afrika.
Amharic[am]
በወቅቱ ቤኒን ዳሆሚ ተብላ ትጠራ የነበረ ሲሆን ፈረንሳዮች ከሚያስተዳድሯቸው በምዕራብ አፍሪካ የሚገኙ አገሮች አንዷ ነበረች።
Bemba[bem]
Pali ilya nshita, icalo ca Benin caleitwa ati Dahomey kabili cali pa fyalo fyaleitwa ati French West Africa.
Bulgarian[bg]
По онова време името на Бенин беше Дахомей и страната беше част от Френска Западна Африка.
Bislama[bi]
Long taem ya Benin i gat wan narafala nem hemia Dahomey mo hem i haf blong Wes Afrika we oli toktok Franis.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona ang Benin gitawag ug Dahomey ug nailalom sa pagmando sa Pransiya diha sa Kasadpang Aprika.
Czech[cs]
Benin se v té době nazýval Dahome a byl součástí Francouzské západní Afriky.
Danish[da]
På det tidspunkt hed Benin Dahomey og var en del af Fransk Vestafrika.
German[de]
Damals war Benin unter dem Namen Dahomey bekannt und gehörte zu Französisch-Westafrika.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi la, woyɔa Benin be Dahomey eye wònye anyigba siwo dzi ɖum Franseawo nɔ le Ɣetoɖoƒe Afrika la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό το Μπενίν ήταν γνωστό ως Δαχομέη και αποτελούσε τμήμα της Γαλλικής Δυτικής Αφρικής.
English[en]
At that time Benin was known as Dahomey and was part of French West Africa.
Spanish[es]
En aquellas fechas Benín era conocido como Dahomey y era parte del África Occidental Francesa.
Estonian[et]
Tol ajal kandis Benin nime Dahomee ja kuulus Prantsuse Lääne-Aafrika koosseisu.
Finnish[fi]
Benin tunnettiin tuolloin Dahomeyna, ja se oli osa Ranskan Länsi-Afrikkaa.
Fijian[fj]
Ena gauna ya a kilai tu o Benin me Dahomey, e tiki kei French West Africa.
French[fr]
À cette époque, le Bénin était connu sous le nom de Dahomey et faisait partie de l’Afrique-Occidentale française.
Gujarati[gu]
આ સમયે બેનીન ડાહોમી નામથી ઓળખાતું, જે ફ્રેન્ચ વેસ્ટ આફ્રિકાનો ભાગ હતું.
Hindi[hi]
उस वक्त बेनिन, डाहोमी के नाम से जाना जाता था और पश्चिम अफ्रीका के फ्राँस का हिस्सा था।
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, Dahomey ang tawag sa Benin kag bahin anay ini sang French West Africa.
Croatian[hr]
U to vrijeme Benin se zvao Dahomej i bio je dio Francuske Zapadne Afrike.
Hungarian[hu]
Benint akkoriban Dahomeynek nevezték, és Francia Nyugat-Afrika része volt.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ Բենինը կոչվում էր Դահոմեա եւ Արեւմըտյան Աֆրիկայի ֆրանսիական մասի մեջ էր մտնում։
Indonesian[id]
Kala itu, Benin dikenal sebagai Dahomey dan merupakan bagian dari Afrika Barat Prancis.
Iloko[ilo]
Dahomey idi ti nagan ti Benin ken paset ti dati a French West Africa.
Italian[it]
A quel tempo il Benin era chiamato Dahomey e faceva parte dell’Africa Occidentale Francese.
Japanese[ja]
当時,ベナン(ベニン)はダオメー(ダホメー)と呼ばれており,フランス領西アフリカの一部でした。
Georgian[ka]
იმ დროს ბენინს დაჰომეა ეწოდებოდა და საფრანგეთის დასავლეთი აფრიკის შემადგენლობაში შედიოდა.
Kannada[kn]
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆನಿನ್ ದೇಶವನ್ನು ಡಹೋಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ಫ್ರೆಂಚ್ ವೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
당시 베냉은 다호메로 알려져 있었으며 프랑스령 서아프리카에 속해 있었다.
Kyrgyz[ky]
Ал кезде Бенин Дагомея деп аталчу жана Француз Батыш Африкасынын бир бөлүгү болчу.
Lingala[ln]
Na ntango wana, Bénin ezalaki kobengama Dahomey mpe ezalaki na kati ya Afrique-Occidentale française.
Lozi[loz]
Ka nako yeo naha ya Benin ne i bizwa kuli Dahomey mi ne i li kalulo ya linaha ze ne busiwa ki naha ya France ili ze ne bizwa kuli French West Africa.
Lithuanian[lt]
Tuomet Beninas vadinosi Dahomėja ir priklausė Prancūzų Vakarų Afrikai.
Luvale[lue]
Halwola kana lifuchi lyaBenin valivulukilenga ngwavo Dahomey, kaha lyapwile hakachi kamafuchi akuMulauko waAfrica aze vavulukilenga ngwavo French West Africa.
Malagasy[mg]
Anisan’i Afrika Andrefana frantsay i Bénin tamin’izany, ary nantsoina hoe Dahomey.
Macedonian[mk]
Во тоа време Бенин беше познат како Дахомеј и беше дел од Француска Западна Африка.
Malayalam[ml]
അന്ന് ഡഹോമി എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ബെനിൻ, ഫ്രഞ്ച്-പശ്ചിമാഫ്രിക്കയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုစဉ်က ဘီနင်နိုင်ငံကို ဒါဟိုမီဟု သိထားကြပြီး ပြင်သစ်အနောက်အာဖရိက၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den gangen ble Benin kalt Dahomey og var en del av Fransk Vest-Afrika.
Dutch[nl]
Benin heette in die tijd Dahomey en maakte deel uit van Frans-West-Afrika.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo, Benin e be e tsebja e le Dahomey gomme e be e le karolo ya Afrika Bodikela yeo e bego e bolela Sefora.
Nyanja[ny]
Panthawiyi dziko la Benin linkadziwika ndi dzina lakuti Dahomey ndipo linkalamulidwa ndi dziko la France.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬੇਨਿਨ ਨੂੰ ਡਹੋਮੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਫ਼੍ਰੈਂਚ ਵੈੱਸਟ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
Polish[pl]
W tamtych czasach Benin nosił nazwę Dahomej i był częścią Francuskiej Afryki Zachodniej.
Portuguese[pt]
Naquela época, Benin era conhecido como Daomé e fazia parte da África Ocidental francesa.
Rarotongan[rar]
I te reira taime e kapikiia ana a Penini e ko Dahomey e e tuanga no Aperika Opunga Varani.
Romanian[ro]
Pe atunci, Beninul se numea Dahomey şi făcea parte din Africa Occidentală Franceză.
Russian[ru]
В то время Бенин назывался по-другому — Дагомея и принадлежал к Французской Западной Африке.
Sinhala[si]
ඒ කාලයේදී බෙනින් හැඳින්වූයේ ඩහෝමි යන නමිනුයි. එය ප්රංශ බටහිර අප්රිකාවේ කොටසක්.
Slovak[sk]
Vtedy sa Benin volal Dahome a patril do Francúzskej západnej Afriky.
Slovenian[sl]
Takrat je bil Benin poznan kot Dahomej in je bil del Francoske Zahodne Afrike.
Shona[sn]
Panguva iyoyo Benin yainzi Dahomey uye yaiva chikamu chenyika yainzi French West Africa.
Albanian[sq]
Asokohe, Benini quhej Dahomei dhe bënte pjesë në Afrikën Perëndimore Franceze.
Serbian[sr]
U to vreme Benin se zvao Dahomej i bio je deo Francuske Zapadne Afrike.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo Benin e ne e tsejoa e le Dahomey ’me e le karolo ea French West Africa.
Swedish[sv]
Benin hette då Dahomey och var en del av Franska Västafrika.
Swahili[sw]
Wakati huo Benin iliitwa Dahomey na ilikuwa sehemu ya Afrika Magharibi ya Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
Wakati huo Benin iliitwa Dahomey na ilikuwa sehemu ya Afrika Magharibi ya Ufaransa.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் பெனின் நாடு டஹோமி என அழைக்கப்பட்டது; இது பிரெஞ்சு மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் பாகமாய் இருந்தது.
Thai[th]
สมัย นั้น เบนิน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า ดาโฮมีย์ และ เป็น ส่วน ของ อาณานิคม ที่ เรียก ว่า สมาพันธ์ แอฟริกา ตะวัน ตก ของ ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Kilala noon ang Benin sa pangalang Dahomey at kabilang ito sa French West Africa.
Tswana[tn]
Ka nako eo Benin e ne e itsege e le Dahomey mme e ne e le karolo ya French West Africa.
Tongan[to]
‘I he taimi ko iá na‘e ‘iloa ai ‘a Penini ko Tahomi pea ko e konga ia ‘o Falanisē ‘i ‘Afilika Hihifo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindi eeco, cisi ca Benin cakali kwiitwa kuti Dahomey alimwi cakali cibeela camasi aakali kwaambwa kuti French West Africa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim ol i kolim Benin olsem Dahomey, em hap bilong Wes Afrika, em Frans i bosim.
Turkish[tr]
Benin o zamanlar Dahomey olarak biliniyordu ve Fransız Batı Afrikası’nın bir kısmıydı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo tiko ra Benin a ri vitaniwa Dahomey naswona a ri ri xiphemu xa matiko ya le Vupela-dyambu bya Afrika lama vulavulaka Xifurwa.
Ukrainian[uk]
Тоді Бенін мав назву Дагомея і входив до Французької Західної Африки.
Urdu[ur]
اُس زمانے میں بینن کا نام دہومی تھا اور یہ فرانس کے زیرِتسلط مغربی افریقہ کا حصہ تھا۔
Xhosa[xh]
Ngelo xesha iBenin yayisaziwa ngokuba yiDahomey yaye yayiyinxalenye yeNtshona Afrika.
Chinese[zh]
那时候,贝宁叫做达荷美共和国,是法属西非的一部分。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi iBenin yayibizwa ngokuthi iDahomey futhi yayiyingxenye yeNtsonalanga Afrika.