Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EU: Нелиберализирани (*) за обработване на морски товари и влачене и тласкане.
Czech[cs]
EU: Bez závazků (*) pro služby při manipulaci s nákladem a tlačné a vlečné služby.
Danish[da]
EU: Ubundet (*) for håndtering af gods inden for søtransport og slæbe- og bugservirksomhed.
German[de]
EU: Ungebunden (*) für Frachtumschlag und Zug- und Schleppdienstleistungen.
Greek[el]
EU: Καμία δέσμευση (*) για υπηρεσίες χειρισμού θαλάσσιων φορτίων και υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης.
English[en]
EU: Unbound* for maritime cargo handling services and pushing and towing services.
Spanish[es]
UE: Sin consolidar (*) para los servicios de carga y descarga del transporte marítimo y de tracción y remolque.
Estonian[et]
EU: kohustusi ei ole võetud (*) mereveose käitlemise teenuste ning puksiirteenuste korral.
Finnish[fi]
EU: Ei sitoumuksia (*) merirahdin käsittelypalvelujen eikä hinaus- ja työntöpalvelujen osalta.
French[fr]
UE: Non consolidé (*) pour les services de manutention du fret maritime et les services de poussage et de remorquage.
Croatian[hr]
EU: Ne preuzima obveze (*) za usluge utovara i istovara pomorskog tereta i usluge guranja i tegljenja.
Hungarian[hu]
EU: Kötelezettség nélkül (*) a tengeri rakománykezelési szolgáltatásoknál, valamint a vontatási és tolatási szolgáltatásoknál.
Italian[it]
UE: nessun impegno (*) per i servizi di movimentazione di carichi marittimi e i servizi di rimorchio e spinta.
Lithuanian[lt]
ES. Įsipareigojimų neprisiimta (*) dėl jūrų krovinių tvarkymo paslaugų ir stūmimo ar vilkimo paslaugų.
Latvian[lv]
EU: saistību nav (*) attiecībā uz jūras kravu pārkraušanas pakalpojumiem, stumšanas un vilkšanas pakalpojumiem.
Maltese[mt]
UE: Mingħajr restrizzjonijiet (*) għal servizzi ta' cargo-handling marittimu u servizzi ta' ġbid u rmunkar.
Dutch[nl]
EU: niet geconsolideerd (*) voor de behandeling van zeevracht en voor duwen en slepen.
Polish[pl]
UE: bez zobowiązań (*) dla usług w zakresie obsługi ładunku przewożonego drogą morską i usług związanych z pchaniem i holowaniem.
Portuguese[pt]
UE: Não consolidado (*) para serviços de carga/descarga marítima e serviços de reboque e tração.
Romanian[ro]
EU: Neconsolidat (*) pentru serviciile de manipulare a încărcăturilor maritime și pentru serviciile de împingere și remorcare.
Slovak[sk]
EÚ: Neviazané (*), pokiaľ ide o služby manipulácie s nákladom v námornej doprave a tlačné a vlečné služby.
Slovenian[sl]
EU: Brez obvez (*) za storitve pretovarjanja tovora v pomorstvu ter potiskanje in vleko plovil.
Swedish[sv]
EU: Obundet (*) för godshantering i samband med sjöfart samt för bogsering och påskjutning av fartyg.