Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة أوقعت بالقراصنة الذين لقو حتفهم بفضل أغنيتي التي اغوتهم
Bulgarian[bg]
Така привличах изгубени моряци към смъртта им, с моята песен.
Czech[cs]
Jako když jsem vábil námořníky.. .. na mělčinu pomocí mého Siréního zpěvu.
English[en]
That's how I used to lure wayward sailors to their deaths with my siren song.
Spanish[es]
Así atraje soldados caprichosos a su muerte con mi canción de sirena.
Hebrew[he]
כך הייתי מפתה מלחים גחמניים למותם עם שירת הסירנה שלי.
Hungarian[hu]
Pont így csábítottam a csökönyös tengerészeket a halálba a szirén énekemmel.
Italian[it]
E'cosi'che attiravo fuori rotta i marinai, trascinandoli verso la morte, con il mio canto da sirena.
Dutch[nl]
Zo lokte ik vroeger zeemannen de dood in met mijn sirene gezang.
Polish[pl]
Tak jak użyłem przewrotnego uroku na marynarzach, doprowadzając do ich śmierci, dzięki mojej syreniej piosence.
Portuguese[pt]
Foi assim que atraí marinheiros teimosos para a morte com a minha canção de sereia.
Slovenian[sl]
Tako sem zmotil mornarje na morju in so se ubili zaradi moje pesmi.
Serbian[sr]
Tako sam mamio mornare u smrt svojom pesmom sirena.
Turkish[tr]
Siren şarkımla denizcilerin ölümüne davetiye çıkardığım ki gibi.