Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لقد كانت بقرة صغيرة ، و قد طعنها في قلبها.
Bosnian[bs]
Ne, to je bila njegova junica, ubo je junicu u srce.
German[de]
Nein, eine Färse. Er stach einer Färse ins Herz.
English[en]
No, it was his heifer, he stabbed a heifer in the heart.
Spanish[es]
No, fue una vaquilla, apuñaló una vaquilla en el corazón.
Finnish[fi]
Ei, vaan hiehoa.
French[fr]
Non, une génisse.
Hebrew[he]
לא, זו הייתה עגלה, הוא דקר עגלה בלב.
Croatian[hr]
Ne, to je bila njegova junica, uboo je junicu u srce.
Hungarian[hu]
Nem, egy borjú volt, szíven szúrt egy borjút.
Italian[it]
No, era la sua giovenca, ha accoltellato una giovenca al cuore.
Portuguese[pt]
Não, foi uma novilha, esfaqueou ela no coração.
Romanian[ro]
Nu, a fost juninca lui, a înjunghiat o junincă în inimă.
Slovenian[sl]
Ne, telico. Telico je zabodel v srce.
Albanian[sq]
Jo ishte mëshqerrë. I nguli thikën në zemër një mëshqerre.
Serbian[sr]
Ne, to je bila njegova junica, ubo je junicu u srce.