Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Det må følgelig konkluderes, at muskelrelaksantia i gruppe M3B på ATC-systemets niveau 3 må opdeles i to særskilte produktmarkeder, nemlig et marked for lægemidler til behandling af spasticitet ved sygdomme i centralnervesystemet og et marked for lægemidler til behandling af harmløse muskelspændinger, som igen kan erstattes af visse produkter i andre ATC-grupper.
German[de]
(40) Im Ergebnis ist es deshalb naheliegend, daß die dritte Stufe der ATC-Klassifikation M3B Muscle Relaxants in zwei eigenständige Produktmärkte aufzuteilen ist, von denen der eine die entsprechenden Medikamente zur Behandlung für Spastik bei Krankheiten des zentralen Nervensystems und der andere die Medikamente zur Behandlung einfacher Muskelverspannungen umfaßt, wobei diese dann wieder mit einzelnen Produkten anderer ATC-Klassen austauschbar sein können.
Greek[el]
(40) Ως αποτέλεσμα, λοιπόν, το τρίτο επίπεδο του συστήματος ATC που ονομάζεται M3B Muscle Relaxants μπορεί να διαιρεθεί σε δύο αυτοτελείς αγορές προϊόντων εκ των οποίων η μία αφορά τα φάρμακα για τη θεραπεία των σπασμών σε ασθένειες του κεντρικού νευρικού συστήματος και η άλλη τα φάρμακα για την αντιμετώπιση απλών μυϊκών διατάσεων στο βαθμό που είναι εναλλάξιμα με μεμονωμένα προϊόντα άλλων κλάσεων του συστήματος ATC.
English[en]
40. In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.
French[fr]
(40) En définitive, il y a lieu de subdiviser le troisième niveau de la classification ATC, M3B produits myorelaxants, en deux marchés de produits distincts regroupant, pour l'un, les médicaments destinés à traiter la spasticité liée aux affections du système nerveux central et pour l'autre, les médicaments destinés à traiter les claquages musculaires simples, ces derniers produits pouvant être remplacés par différents produits d'autres classes ATC.
Italian[it]
(40) In definitiva, è perciò opportuno suddividere il terzo livello della classificazione ATC, M3B miorilassanti, in due mercati di prodotti distinti, raggruppanti l'uno i farmaci per il trattamento della spasticità nelle malattie del sistema nervoso centrale e l'altro i farmaci per il trattamento delle contratture muscolari semplici i quali a loro volta possono essere sostituiti con singoli prodotti di altre classi ATC.
Dutch[nl]
(40) Als conclusie kan derhalve worden gesteld, dat de ATC-klasse van het derde niveau M3B spierontspanners in twee zelfstandige productmarkten moet worden ingedeeld, waarvan de ene de betrokken geneesmiddelen voor de behandeling van spasticiteit bij aandoeningen van het centrale zenuwstelsel omvat en de andere die voor de behandeling van eenvoudige spierstijfheid, waarbij deze dan weer met bepaalde producten uit andere ATC-klassen verwisselbaar kunnen zijn.
Portuguese[pt]
(40) Em conclusão, é portanto claro que o terceiro nível da classificação ATC de relaxantes musculares M3B deve ser subdividido em dois mercados do produto distintos, um dos quais composto pelos produtos médicos correspondentes para tratamento da espasmoticidade em doenças do sistema nervoso central e o outro pelos medicamentos destinados ao tratamento de espasmos musculares simples, sendo estes mais uma vez substituíveis por produtos isolados de outras classes ATC.