Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بل تأتي من المعلومات المتاحة بحرية، لكننا نغض البصر عنها عمدًا، لأننا لا نستطيع التعامل، بل لا نريد التعامل، مع الصراع الذي تثيره.
Bulgarian[bg]
Те се случват заради информация, която е свободно достъпна, но ние сме слепи умишлено, защото не можем да се справим, не искаме да се справим с провокирания конфликт.
Czech[cs]
Vzešla z informace, která je volně dostupná a všem na očích, ale my jsme k ní vědomě slepí, protože si s ní nevíme rady, nechceme si s ní vědět rady, s konfliktem, který vyvolá.
German[de]
Die Information ist frei verfügbar und offen zugänglich, aber wir verschließen bewusst unsere Augen davor, weil wir unfähig, unwillens sind mit dem dadurch hervorgerufenen Konflikt umzugehen.
Greek[el]
Προέρχονται από πληροφορίες που είναι ελεύθερα διαθέσιμες εκεί έξω, αλλά που ηθελημένα δεν τις βλέπουμε, γιατί δεν αντέχουμε, δεν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε, τη σύγκρουση που προκαλούν.
English[en]
It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes.
Spanish[es]
Vienen de información que está disponible libremente pero a la que somos intencionalmente ciegos, porque no podemos o no queremos afrontar el conflicto que esto provoca.
Persian[fa]
آنها ناشی از اطلاعاتی بودند که آزادانه در دسترس و اون بیرون وجود داشته، اما ما آگاهانه چشمانمان را بروی آنها بستیم، چون از پسِ کشمکشهایی که در پی آنهاست بر نمیآییم، نمیخواهیم که برآییم، چون از پسِ کشمکشهایی که در پی آنهاست بر نمیآییم، نمیخواهیم که برآییم، ولی وقتی جرأت میکنیم که سکوت را بشکنیم، یا وقتی جرأت میکنیم که ببینیم، و کشمکش ایجاد میکنیم، توانایی بهترین تعمق را برای خود و اطرافیانمان فراهم میکنیم.
French[fr]
Elles viennent des informations librement disponibles mais que nous sommes volontairement aveugles parce que nous ne pouvons pas gérer, ne voulons pas gérer, le conflit qu'elles provoquent.
Hebrew[he]
הן קורות מתוך מידע קיים, הזמין לכולם, אבל שאנו ביודעין מתעלמים ממנו, כי איננו מסוגלים או רוצים להתמודד עם העימותים שהוא מעורר.
Croatian[hr]
Došle su od informacija koje su dostupne i vani, ali smo svojevoljno slijepi jer se ne možemo suočiti, ne želimo se suočiti s konfliktom koji uzrokuje.
Hungarian[hu]
Olyan információkból származik, melyek szabadon rendelkezésre állnak és nyilvánosak, ám akaratlagosan vakok vagyunk rájuk, mivel vagy nem tudjuk, vagy nem akarjuk kezelni az általuk gerjesztett konfliktust!
Italian[it]
Vengono da informazioni liberamente disponibili, ma di fronte a cui siamo ostinatamente ciechi, perché non riusciamo a gestire, non vogliamo gestire, il conflitto che generano.
Japanese[ja]
情報が公開され 自由に取得できるのにもかかわらず その情報が生まれる対立を処理できない 処理したくないと 我々が意識的に目をそむけたことに よるのです
Malay[ms]
Masalah ia datang daripada maklumat yang mudah didapati dan ada di luar sana, tetapi kita sengaja tidak mahu melihatnya, kerana kita tidak mampu dan tidak mahu berdepan dengan konflik yang bakal tercetus.
Norwegian[nb]
Det kommer fra informasjon som er åpent tilgjengelig og er der, men som vi frivillig er blinde overfor, fordi vi ikke kan håndtere, ikke vil håndtere, konflikten som det fremprovoserer.
Dutch[nl]
Ze komen voort uit informatie die beschikbaar en voorhanden is, maar waar we bewust blind voor zijn omdat we niet kunnen of willen omgaan met het conflict dat ze veroorzaken.
Portuguese[pt]
Elas provieram de informações disponíveis, de livre acesso, em todo o lado, mas às quais somos voluntariamente cegos, porque não conseguimos lidar, não queremos lidar, com o conflito que provocam.
Romanian[ro]
Ele apar din informaţii disponibile şi deschise în faţa cărora închidem ochii cu bună-ştinţă, pentru că nu confruntăm, nu vrem să confruntăm conflictul ce-l provoacă.
Russian[ru]
Информация общедоступна, но мы остаёмся слепы к ней по своей собственной воле, потому что мы не можем, не желаем иметь дело с конфликтом, к которому она приведёт.
Albanian[sq]
Rrjedh nga të dhëna që janë të disponueshme në cdo kohë kundrejt të cilave ne jemi të verbër me plotdëshirë sepse nuk mund ti bëjmë ballë, ose nuk duam ti bëjmë ballë konfliktit që shkaktojnë.
Serbian[sr]
Zapravo dolaze iz informacija koje su javne i dostupne, ali koje svesno ignorišemo, zato što ne možemo ili ne želimo da se izborimo sa sukobom koje one donose.
Swedish[sv]
Den kommer från information som är fritt tillgänglig och finns där ute, men vi är avsiktlig blinda inför informationen, eftersom vi inte kan hantera och inte vill hantera konflikterna som detta framkallar.
Thai[th]
มันมาจากข้อมูลที่เข้าถึงได้อย่างอิสระและอยู่ตรงหน้า แต่เรากลับตั้งใจมองไม่เห็นมัน เพราะเราไม่สามารถจัดการ หรือไม่ต้องการที่จะจัดการ ความขัดแย้งที่มันก่อให้เกิดขึ้นมา
Ukrainian[uk]
Здебільшого інформація загальнодоступна, але ми залишаємося сліпі до неї з власної волі, тому що ми не можемо, не бажаємо мати справу з конфліктом, до якого вона призведе.
Vietnamese[vi]
Nó đến từ những thông tin có sẵn và được trưng ra cho mọi người, nhưng chúng ta lại cố gắng lờ nó đi, bởi vì chúng ta không thể giải quyết, không muốn giải quyết, những tranh cãi được khơi mào.
Chinese[zh]
都是由那些公开的信息而造成的 不过我们只不是完全忽略了而已 因为我们不想去处理引起 的各种麻烦和矛盾