Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må erkende at den fremholder den gode nyhed på en meget appellerende måde.
German[de]
Wenn eine Familie im Sommer eine Reise unternimmt, spricht man gewöhnlich hinterher über Andenken und über Schnappschüsse, die man unterwegs gemacht hat.
English[en]
Ordinarily, when a family takes a summer trip, the most talked about mementos are the souvenirs and snapshots of the places they visited.
Finnish[fi]
On tavallista, että kun perhe tekee lomamatkan kesällä, useimmat keskustelua herättävät muistot liittyvät muistoesineisiin ja matkalla otettuihin kuviin.
French[fr]
D’habitude, quand les membres d’une famille font un voyage en été, les choses dont ils parlent le plus, une fois rentrés, ont trait aux souvenirs qu’ils ont ramenés et aux photos qu’ils ont prises des endroits qu’ils ont visités.
Italian[it]
Di solito, quando una famiglia fa un viaggio d’estate, le cose di cui parlerà di più saranno i ricordi e le foto dei luoghi visitati.
Dutch[nl]
Wanneer een gezin een vakantiereis maakt, zijn de herinneringen waar het meest over gesproken wordt gewoonlijk de souvenirs en foto’s van de plaatsen die bezocht zijn.
Portuguese[pt]
Em geral, quando uma família faz uma viagem no verão, as coisas de que mais se falam em recordação são as lembranças e as fotografias dos lugares visitados.
Swedish[sv]
När en familj gör en resa sommartid, talar man vanligtvis mest om suvenirer, fotografier och filmbilder, som skall påminna om de platser man besökt.