Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ابقوا في مقاعدكم. كل شيء على ما يرام.
Bulgarian[bg]
Спокойно, не скачайте. Аз ще съм добре.
German[de]
Bleiben Sie sitzen. Es ist okay.
Greek[el]
Μείνετε στις θέσεις σας. Θα είναι εντάξει.
English[en]
Keep your seats -- it's going to be okay.
Esperanto[eo]
Ne zorgu -- neniel danĝeras.
Spanish[es]
No se levanten. Todo va a salir bien.
Finnish[fi]
Älkää hätääntykö. Minulle ei käy kuinkaan.
French[fr]
Restez assis, ça va aller.
Croatian[hr]
Nemojte ustajati. Bit ću dobro.
Hungarian[hu]
Maradjanak ülve. Nem lesz semmi baj.
Italian[it]
Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
Korean[ko]
자리에 앉아계세요. 괜찮을 겁니다. 저는 아무 도움도 필요 없을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Sėdėkite -- viskas bus gerai.
Latvian[lv]
Palieciet savās vietās, viss būs kārtībā.
Macedonian[mk]
Останете мирни. Ќе бидам добар.
Norwegian[nb]
Bli sittende. Det kommer til å gå bra.
Dutch[nl]
Blijf rustig zitten. Alles komt goed.
Polish[pl]
Spokojnie, wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Não saiam dos vossos lugares. Vai correr tudo bem.
Romanian[ro]
Stați liniștiți. Va fi bine.
Serbian[sr]
Nemojte ustajati. Biću dobro.
Swedish[sv]
Sitt kvar. Det kommer ordna sig.
Turkish[tr]
Endişelenmeyin, bana birşey olmayacak.
Vietnamese[vi]
Các bạn cứ ngồi yên ở ghế. Sẽ ổn thôi.